Work and Spare Time

Study this episode and any others from the LingQ English Podcast on LingQ! Check it out.

Patricia and Rafael talk about their jobs, their hobbies and eventually planning to meet next week. (Patricia y Rafael conversan sobre sus empleos, sus pasatiempos y finalmente planean reunirse para la próxima semana).

Hola, Patricia.

¿Cómo estás?

Muy bien, Rafael.

¿Y tú?

Bien, aunque un poco resfriado.

¿Si?

Si, si.

Hoy no pude ir a trabajar, por ejemplo.

¿Ah, no pudiste?

No, no, por que me sentía muy… muy decaído, con… con un estado gripal muy importante.

Qué lástima.

Si.

Tuve que llamar al doctor temprano.

¿Ah, si?

¿Fue a tu casa a verte?

Si, vino a casa a verme y me recetó un medicamento para… para la gripe, que tengo que tomar cada seis horas.

¿Y ya te sentís mejor?

Si, me siento un poco mejor… este… pero… pero… aún sigo un poco decaído y con la nariz… este… tapada… y me… me arden los ojos… y… tengo los oídos tapados también.

O sea que es un estado gripal fuerte.

Si, es bastante fuerte.

Y por suerte me dio un certificado médico para llevar al trabajo.

¿Y en qué estás trabajando?

Estoy trabajando en un estudio de fotografía, que hacemos casamientos, cumpleaños de quince…

Fotografía social.

Fotografía social.

Exacto.

Y eso después se publica en una revista también…

¡Qué interesante!

¿Pero hace mucho que estás trabajando en eso?

Y… hace más ó menos… dos… unos… dos años.

Ah, bastante.

Sí, bastante, bastante, y es un trabajo divertido además.

Me imagino, por que hay muchas fiestas, ¿no?

Si, si, claro.

Y siempre es… es divertido ir a… ir a una fiesta en fin de semana.

¿Y no te resulta cansador trabajar de noche?

No, no, por que pue… puedo dormir hasta tarde.

Ah, eso es bueno.

Eso es bueno.

Pero, bueno, ya te digo, hoy tenía que ir temprano, que tenía un… un… un casamiento por civil, y no pude ir, bueno, pero mandaron a otro compañero así que no es problema.

Ah, o sea que, problema no hubo, eso es bueno.

Eso es bueno, sí, somos unos cuantos, entonces… en ese aspecto…

¿Es un… un estudio grande?

Si, sí, somos unos… más ó menos… quince fotógrafos que habe… que trabajamos ahí.

¿Y hacen filmación también?

Hay una parte de filmación y hay… y hay discoteca también para… para… eventos con… con… con baile.

Ah, completo.

Si, si, es muy completo el servicio.

¿Y qué tipo de fiestas el que más te gusta?

Y… los casamientos… los casamientos… este… aunque hacemos de todo… bautismos, barnisba, comuniones, lo que sea, lo que sea… no… en ese sentido, no… no hay restricciones… muchos cumpleaños de quince también…

Claro, pero a estas alturas ya…

… que no son muy divertidos.

Si, claro.

No son muy divertidos… este… ¿y tú en qué estabas trabajando que no recuerdo?

Yo estoy dando clases de inglés, soy profesora hace tres años…

Ah, qué bien, qué bien, profesora de inglés.

Profesora de inglés en un colegio.

¿Y qué le das a… a niños chicos, ó… ó a adolescentes?

Ahora estoy con pre-adolescentes.

¿Con pre-adolescentes?

Con niños de diez y once años.

¿Y cómo te llevas?

Me llevo bien, es un trabajo que me resulta bastante entretenido, pero… pero es un poco tedioso a veces… los niños a esa edad son…

Si… me imagino, si, si, si… las fiestas de quince es bastante difícil trabajar…

Claro.

… con pre-adolescentes me imagino que ha de ser peor todavía.

Sobre todo en la parte de educarlos, ¿no?

Claro, claro.

¿Y cómo te llevas con ellos?

Me llevo bien, cada tanto me enojo un poco pero… es divertido.

Si, es normal… es normal enojarse.

Todavía no… son más aniñados, por supuesto, que… que los adolescentes de quince, entonces tienen… esa parte un poco más… cariñosa.

Claro, claro… y… claro… ¿son cariñosos contigo?

Si, bastante.

Nos llevamos bastante bien.

Ah, qué bien.

¿Y tenés muchos grupos?

No, tengo dos por suerte.

Son pocos por que el trabajo fuera de horario es bastante también.

¿Ah, si?

¿Por qué?

Y por que tengo que planificar las clases, corregir, hacer las pruebas, corregir las pruebas.

Claro, claro, mucho trabajo en tu casa, digamos.

Es bastante trabajo en casa.

¿Pero, y es muy cansador ese trabajo?

El trabajo en sí no, es cansador mentalmente.

Claro, entiendo, entiendo.

Si… es como todo trabajo ¿no?

Si, claro.

¿Y el ambiente laboral cómo es en ese colegio que tú trabajas?

El ambiente laboral por suerte es muy bueno, el equipo de… de profesores de esa edad es… la verdad que es buenísimo, por supuesto que los jefes siempre…

Sí, los jefes son jefes, claro…

Claro.

Ese es un problema siempre…

Pero por suerte nunca he tenido problemas.

Si.

Mi jefe por suerte es bastante… bastante buen compañero, si bien es exigente – y eso está bien – siempre puede entender… si hay algún problema, lo… lo entiende.

Ah, eso es bueno.

¿Y… y es fotógrafo también?

Claro, él es fotógrafo, entonces por eso entiende… entiende cómo es ese trabajo… esta profesión tan linda.

¿Y nunca se te dio por la parte de filmación?

No, sin embargo, se me… he hecho cosas de fotografía artística.

¿Ah, como qué?

Paisajes.

Ah, mira, qué bien.

Naturaleza.

Me… me… me gusta mucho sacarle fotos a… por ejemplo, una abeja posada en el pétalo de una flor, y después, editar esa foto en el ordenador como para darle un… una cuestión que no existe, algo que no existe en esa foto, en la realidad, ¿entendés?

No mucho, la verdad.

Bueno, un día te voy a mostrar mi trabajo, lo tengo en… en una carpeta.

Ah, me parecería muy interesante, a mí me gusta mucho la fotografía.

¿Si?

Si, estuve… a punto de empezar un curso el año pasado, pero al final…

Ah… ¿y por qué no?

Y estaba trabajando mucho, y no me daba el tiempo, así que lo dejé un poco para atrás.

¿Y en tu tiempo libre, qué hacés, haces algo, alguna actividad?

Bueno, este año empecé a… clases de canto.

¡Ah, qué bien!

¿Cantás?

Eso intento.

¿Eso intentás?

Si, estoy yendo a clases con una profesora que es muy buena.

Mira, qué bien.

Si, y la verdad que es muy interesante, además, a su vez, me sirve para el trabajo que yo hago, como estoy usando la voz todo el tiempo…

Claro, claro…

… me sirve para no cansarme.

Claro, y te enseña técnicas de respiración y esas cosas.

De respiración, y para colocar la voz, y ese tipo de cosas.

Es muy interesante.

Qué interesante.

Qué interesante.

A mí me gustaría aprender a cantar.

¿Y por qué no haces un curso?

Por que no tengo tiempo, por que yo, además, de la fotografía, toco el piano.

¿Ah, si?

Si, toco el piano.

¿Hace mucho?

Y hace unos diez… doce años, más ó menos.

Bastante.

Si, hace bastante.

Aunque últimamente estoy medio dejado, no… no estoy estudiando demasiado como debería.

¿Ah… eso…?

Claro, tocar el piano requiere… requiere mucho estudio, por lo menos, cinco, seis horas por día.

Ah, eso es demasiado.

Si, es bastante, es bastante, es que hay que ser muy exigente también con uno mismo para poder tocar bien.

Claro, pero si uno trabaja en otra cosa… no es fácil.

Claro, eso… ese es el problema, ese es el problema, pero bueno, como… como… pasatiempo para mi, mi tiempo libre es… este… me gusta mucho, me es muy divertido.

Si, la verdad es que la música es un buen pasatiempo.

Si.

Podríamos un día juntarnos y tocar, yo el piano y… vos cantar.

Si, la verdad es que estaría bien.

Si.

¿Y qué… qué música te gustaría, por ejemplo, qué música cantás, qué… qué?

Bueno, me gusta cantar de todo un poco…

Ah, bueno.

La verdad es que no tengo un género decidido…

Ah, bueno, mejor, eso es como a mí, entonces…

Ah, buenísimo.

Este… y bueno, nos tendríamos que juntar un día.

Podríamos la semana que viene…

La semana que viene… no… si… la semana que viene podríamos juntarnos.

Podríamos esperar a que te recuperes de tu gripe.

Si.

Bueno, igual, para tocar el piano no me afecta mucho.

Salvo… salvo, si tuviera que cantar, pero… me tendrías que enseñar a cantar.

¿No cantas?

Canto muy mal.

Me gusta cantar, pero canto muy mal.

Bueno, pero capaz que te puedo pasar el…

Podrías enseñarme.

Bueno, podría, no sé si ya estoy como para dar clases pero…

Bueno, pero algo, por lo menos…

… algún ejercicio te podría pasar…

… lo que ya sabés, claro, exacto.

Y bueno, nos juntamos la semana que viene, entonces.

Si, sí, sí, me gusta la idea, así me das unos ejercicios para respirar bien y… colocar la voz como se debe, y claro, como yo además… fumo mucho.

¿Ah, si?

Si, estoy me viene bárbaro.

Claro.

Eh… y bueno… y bueno, ahora voy a tener que dejar un poco de fumar con esta previsión que… que… que se viene.

Si.

¿Cuándo es que sale la… la… la ley nueva?

Creo que empieza ahora el primero de Junio.

Igual no la entiendo bien, ¿vos sabés cómo es bien?

Eh… más ó menos, pero según tengo entendido, no se va a poder fumar en espacios cerrados, o sea, por ejemplo, salís a tomar algo, y adentro del… del lugar no puedes fumar.

Y claro, tenés que salir afuera a fumar cuando te dan ganas de fumar.

Y si, lo grave es ahora que viene el invierno.

Y por ejemplo, en… en las… en los lugares para bailar, en las discotecas, y eso… ¿cómo van a ser?

Nada.

Nada tampoco.

Salvo que tengan algún patio… este…

Ah, claro, si tienen un patio abierto, ahí sí, allí sí se podría fumar.

Claro, todo lo que sea abierto, sí, pero… pero si es cerrado, no.

Y en oficinas, por ejemplo, tampoco se va a poder fumar…

Claro.

… todo el lugar de uso común…

Claro, claro.

Ah, bueno, pero entonces, es bastante mejor por que… yo fumo, pero igual el… el olor a… al… tabaco frío después de un rato…

Es espantoso.

… es horrible.

Además, eso te hace enfermar y…

A mi me afecta mucho los ojos y la garganta…

Si, claro, claro.

Si, además, bueno, vos ahora que estás estudiando canto…

Me tengo que cuidar más.

Te… te tenés que cuidar más, claro.

Bueno, ¿entonces quedamos para la semana que viene?

Bueno, sí, sí, nos juntamos la semana que viene.

¿Qué día te… te… tenés libre?

A mi me viene… me vienen bien los miércoles.

¿Los miércoles?

Bueno, sí a mí también me viene bastante bien, por que es un día que… que no hay mucho evento…

Ah, claro, bárbaro.

… no hay mucho trabajo, entonces, sí, los miércoles.

Entonces nos… nos vemos el miércoles que viene.

Bueno, el miércoles en la tarde nos vemos.

Bárbaro.

Bueno, Patricia, que estés bien.

Igualmente, Rafael.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s