Rafael & Patricia – Presents and Books

Study the transcript of this episode as a lesson on LingQ, saving the words and phrases you don’t know to your database. Here it is!

Rafael and Patricia talk about Rafael’s birthday gifts and books. Rafael y Patricia platican sobre los regalos del cumpleaños de Rafael y de libros.

Hola, Patricia

¿Cómo estás, Rafael?

Un año más viejo.

Es verdad.

Qué bueno estuvo tu cumpleaños, ¿eh?

Si, bueno… muchas gracias.

¿Pasaste bien tú?

Pase… pasé la verdad, bárbaro… con toda esa comida como para unos días, ¿no?

Bueno… si, la verdad que te pasaste con la comida, ¿eh?

Me pasé, es real… literalmente me pasé…

Literalmente te pasaste… te pasaste con el día también, ¿eh?

Con el día, qué lindo para cortar el invierno, ¿no?

Qué divino.

Veinticuatro grados que hubo…

Si, la verdad que bastante… extraño.

Si, si, salió bastante completo, bastante completo.

Si, estuvo…

Y bueno, y después anoche tuvimos el cumpleaños de nuestro amigo Pablo.

Si, que también estuvo muy bien.

Si, si, aunque yo me fui temprano.

Si, yo tampoco me quedé hasta muy tarde, pasa que ese día maratónico… cansó…

Si, yo después de cuatro horas de asar carne, te podrás imaginar que estaba un poquito cansado…

Carne… y alguna otra cosita.

Carne y algún otro elemento…

Comestible.

… como cerdo… es carne también.

Si, si.

En realidad todo es carne, ¿no?

Todo es carne, es cierto.

Y bueno, me sobró, te podrás imaginar que me sobró comida hasta…

Si.

… hasta hoy estoy comiendo carne…

Y seguirás comiendo un par de semanas, ¿no?

Si, si, si, si.

Tengo cuatro kilos de carne sin asar todavía.

Es como mucho, ¿no?

Si, es que… bueno, exageré un poquito en la compra… veintitrés kilos de comida y…

¿Y cuánta gente?

Y éramos treinta, más ó menos.

Bueno.

Un poco…

Un poco mucho.

Un poco mucho, si, si.

Y bueno, la gente comió poco, ¿eh?

poco… poca la gana para comer…

Si… yo creo que hacía demasiado calor como para comer mucho, ¿eh?

Si, si, bueno… igual… yo comí las cuatro horas seguidas.

Si, te vi, te vi.

Te lo puedo asegurar.

Yo… este… desistí al poco tiempo.

Ojo, y después llegué a casa que estaban mis suegros.

Mi suegra había traído… ¿cómo es esto?

hecho de masa… redondito… ¡Escones!

Escones… no me salía la palabra… este… había traido escones…

Qué rico.

Claro, eran veinte escones.

Si.

Y bueno, seguimos comiendo cuando llegamos a casa…

Con un poquito de carne…

Con un poquito de carne, si, picamos un poquito de carne, unas papas fritas que habían sobrado, de esas de paquete…

Related: Ser Vs Estar in Spanish

Si, si.

… y bueno, y seguimos… seguimos comiendo.

O sea, un año más viejo y bastantes kilos más grande, ¿no?

Si, si, bastante más gordo.

Está bien, está bien.

Pero tenés la bicicleta.

Tengo la bicicleta.

Claro, no te bajás de bicicleta.

No, no, no, no… este… ya… creo que regulé hoy nada más eso.

Tú sabes que Marian me había regalado un par de pantalones…

Y ninguno te entró.

… claro, me los probé cuando llegué a casa y no me cerraban…

Claro.

… o sea, pero era por la cantidad de comida que había comido, por que, de hecho, me los probé al otro día y me cerraban…

Perfecto.

… me quedaba un poco chico pero me cerraba.

¿Tuviste muchos regalos?

Me regalaron… más que nada ropa, un par de pantalones, una camisa, una remera…

Te vistieron.

Me vistieron, si, si, es que me ven siempre con la misma ropa.

Bueno, pero no viene mal.

Una botella de Grapa Miel me regaló una amiga.

Qué bien, ¿eh?

Si, si.

Qué bien.

Muy rica, ayer la probé…

¿Si?

Qué rica la Grapa Miel, ¿eh?

Si, no, y ésta es muy rica, es una marca nueva creo que es…

¿Ah, si?

Si, si, si.

Creo que vos la conocés a mi amiga.

¿Ah, si?

Si.

¿Qué… quién es?

Laena, ¿la conocés?

Ah, si, si, la conozco.

Mira.

Si, si.

Qué bien.

Se portó muy bien, se portó muy bien.

Está bien, me parece bárbaro.

Y bueno, después, recibí el tercer libro del “Señor de los Anillos”.

Ah… no… no leí ninguno.

¿No leíste ninguno?

No, no me gusta ese tipo de literatura.

Ah, ¿no?

Ah, es muy entretenido, muy entretenido.

Son libros de seiscientas páginas que se te pasan en un minuto.

No, no, la verdad es que ese tipo de lectura no…

¿No te gusta?

No me gusta, no me gusta.

Bueno, yo te los iba a prestar, pero no te presto nada.

Te agradezco pero no… tendrás algún otro que me interese supongo.

No, no, son todos… todos así los libros que tengo…

Ah, bueno.

No, no es cierto, tengo alguno que te puede ser interesante.

Si no me quieres prestar, no pasa nada.

No, yo te presto, yo te presto.

Ah, bueno, buenísimo.

¿Qué tipo de libro lees?

Mira, ahora estoy leyendo una novela bastante larga que… es la segunda parte de una que ya leí…

¿Cómo se llama?

Se llama “Un mundo sin fin”.

La primera parte se llama “Los Pilares de la Tierra” y es sobre la construcción de una catedral en Inglaterra en la época medieval al principio de la edad media…

Si.

… y bueno, este es sobre la misma catedral, el mismo lugar y todo, pero…

¿Pero es una catedral que realmente existe?

Sabes que no sé, hace tiempo que la estoy por buscar en internet y siempre se me olvida.

¿Cómo se llama?

Se llama Kingsbridge.

¿Kingsbridge?

Si.

¿Querés buscarlo ahora?

Y bueno, la podemos buscar ahora después… haber si existe realmente…

Este… bueno… o si quieres mientras vos hablás, yo la voy buscando…

Bueno, yo te puedo ir contando que este libro, esta segunda parte, es todo en el mismo lugar y la misma catedral, pero doscientos años después, por lo cual, obviamente los personajes de la primera parte…

Están muertos.

… están todos muertos.

No hay grandes alusiones a los personajes anteriores, con lo cual se podría leer la segunda parte independientemente…

Independiente de la primera.

Si, si.

Pero… la verdad es que está muy buena, son… bueno, esta tiene mil trescientas páginas cada libro…

Ah, son libros larguitos…

Son libritos, son novelitas.

Son novelitas de bolsillo, ¿no?

Pero la verdad que se leen muy fácil.

El autor se llama Ken Follett, que tiene muchísimos libros, pero…

Acá encontré algo.

¿Ah, si?

Si, si, si.

¿Existe?

Haber, dice: “es una ciudad ficticia creada por Ken Follett” No, no existe.

O sea que no existe.

Se me acaba de caer todo un…

Si.

Bueno, perdóname, no quería romperte la ilusión…

Pero no importa, igual me gusta como escribe Ken Follett.

Bueno, si, si… si llegas a saber si es verdad ó no, es que escribe bien.

Si, claro.

Y bueno, él tiene bastantes libros publicados, pero se hizo muy famoso con estos dos ahora que están muy de moda…

Y si, es que, ¿viste?

¿Viste que salió… desde que salió… este libro… cómo es que se llama?

que hizo Dan Bro… Dan Bro…

“El Código Da Vinci”.

“El Código Da Vinci”.

Claro.

Desde que salió “El Código Da Vinci”, todo lo que está medio relacionado con la iglesia, con la edad media, y con órdenes religiosas, vende muchísimo.

Si, si.

Muchísimo, si.

Muchísimo, es impresionante.

Yo ya había leído otro antes que se llama “La Catedral del Mar” y que cuenta la construcción de la Catedral del Mar que sí existe…

Que sí existe.

… que es en Barcelona.

Es muy parecido pero mucho más corto, ¿no?

con lo cual tiene menos historias, acaso muchos personajes que…

Claro.

… terminan todos relacionados, pero, la verdad que ese tipo de novelas así como… novela histórica es de lo que más me gusta…

Si, a mi también, a mi también me gusta.

Por eso me gusta de cierta manera “El Señor de los Anillos”, pues si bien es… todo un mundo ficticio y todo lo que quieras, de cierta manera es una novela histórica.

Si, pero es demasiado fantástico para mi.

Bueno, si, sólo por que hay árboles que hablan y cosas, no le veo…

Yo soy un poco quisquillosa para ese tipo de cosas, pero…

Se ve que de niña no…

No me hablaban los árboles… la verdad…

No te hablaban los árboles…

No, para nada.

No sé cómo fue tu infancia.

No, con árboles… rodeado de árboles que me hablaban…

Ah, bien, bien, buena infancia.

Si, si, muy entretenido.

Si, yo jugaba con mi hermano, y le hablaba a él.

Y ahora pensar que tu hermano es abogado.

¿Viste?

lo que son las cosas.

Lo que son las cosas, ¿no?

Si.

Pero no vamos a hablar de tu hermano que…

Ya hemos hablado bastante.

Ya hemos hablado bastante de él…

El haberse convertido en abogado lo…

Lo hizo famoso.

Lo hizo famoso, lo hizo gran tema de conversación…

Y lo estamos haciendo famoso a tu hermano.

Si, hasta el día de hoy me siguen felicitando a mí por mi hermano abogado.

No sé qué tipo de esfuerzo hice yo, pero me ha merecido muchas felicitaciones.

Algo habrás hecho.

Bueno, si, más que soportarlo mientras estudiaba.

Y bueno, no es poca cosa.

No es poca cosa.

No es poca cosa.

Pero bueno.

Bueno, volviendo al tema de los libros…

Si.

¿Qué otro libro podés recomendarme?

Bueno, un libro que… que a mi me gusta mucho y ya lo leí dos veces y en cualquier momento lo leo de vuelta.

Se llama “El Barón Rampante” que…

Ah, de Italo Calvino.

Si, ¿lo leíste?

Si, si, si.

Bueno, entonces de nada sirve.

No me gusta mucho cómo escribe Italo Calvino.

Yo… ese fue el único libro que leí, y la verdad que me encantó.

Yo leí otro de él y no… no me acuerdo cómo se llamaba, y no me ha gustado tampoco.

Lo que vi los otros días que… que lo que se editó es un libro de Woody Allen.

Si.

Uno ó eran varios.

O varios, si, si.

Yo tengo ganas de leerlos esos.

Voy a ver si lo termino con “El Señor de los Anillos”…

Lo compras.

Me pongo con Woody Allen.

Si, yo tengo ganas, debe ser muy bueno.

Debe de estar muy bueno.

Muy bueno.

Si, si.

Si, yo también leí algo de eso y la verdad que me resultó interesante.

Nunca leí nada de Woody Allen, sólo las películas…

No, no, es más, no sabía que… tenía libros editados, pero bueno…

No, yo tampoco, yo tampoco.

Habrá que comprarlos.

Habrá que comprarlos, y… bueno, ¿lo compras tú ó lo compro yo?

Compramos los dos.

Bueno, si son varios, podemos comprar uno cada uno.

Uno cada uno, bueno.

Sería lo más justo.

Si, está bien, está bien, sería lo más justo.

Bueno, entonces en cuanto los tengamos, nos avisamos.

Los compartimos.

Bárbaro.

Perfecto.

Bueno, Patricia.

Bueno, Rafael, que pases muy bien.

Igualmente.

Gracias.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s