Guillermo & Mariano – Travel to U.S.A., Part 1

Study the transcript of this episode as a lesson on LingQ, saving the words and phrases you don’t know to your database. Here it is!

Guillermo tells Mariano about his visit to New York; a huge, impressive, organized and clean city. Guillermo le cuenta a Mariano sobre su paso por Nueva York; una ciudad enorme, imponente, organizada y limpia.

¿Qué haces, Guillermo?

Tanto tiempo.

¿Cómo te va?

¿Cómo te va?

Bien, bien, estuve de vacaciones, por eso no… no… no te crucé por los pasillos, pero… pero… pero estuve pensando en vos, y en contarte un poco acerca de mis vacaciones, la verdad…

¿Más gordito, puede ser?

Estoy más gordo, estoy más quemado, si, si, si, bueno, pasó el tiempo, pasó ya… más o menos tres meses, estuve por América, por Norteamérica, ¿vos, estuviste de vacaciones también?

No, no, yo me quedé en Buenos Aires.

¿Te quedaste trabajando?

Eh… no, no, estuve… conocí una chica acá en Buenos Aires y…

Ah, mira.

… y cancelé todos mis planes de vacaciones por que… simplemente se dio quedarme… quedarnos…

Claro, claro, claro.

¿Y vos qué onda?

Bueno, yo estuve, como te decía, en Norteamérica, estuve en Estados Unidos, me fui aproximadamente quince días, dieciséis días.

Fui con la familia, ¿viste?

fui con mi hermano, fui con mis padres, estuvimos… la primer semana en Nueva York, la segunda semana estuvimos en Orlando, pero la primer semana que estuvimos en Nueva York hicimos algunas visitas así medio… relámpago a… algunas otras ciudades cercanas a Nueva York.

Estuve en Boston, estuve en Washington, en fin.

Con mucho frío, con mucho frío, te estoy hablando de trece, quince grados bajo cero…

¡Epa!

… si, centígrados, ¿no?

grados centígrados.

¿Y llevaste el abrigo suficiente?

Si, si, si, me llevé una campera, una campera polar, me llevé un… un sombrerito peruano de lana… pero yo parecía un… un personaje dentro de los ciudadanos neoyorquinos, digamos, por que ellos están más acostumbrados al frío, y aparentan como no sentirlo tanto, ¿viste?

¿Qué sé yo?

yo me veía caminando por la quinta avenida en Manhattan con una campera polar, un gorrito peruano y me cruzaba con… con gente de ahí que estaba como si nada, ¿viste?

con una camisita, y un saquito y listo, y se terminó.

Están acostumbrados.

Si, si, si, pero bueno, yo era un turista ahí, y bueno, no… acá en Buenos Aires no estamos acostumbrados a tales tan… temperaturas, ¿viste?

¿Y la quinta avenida qué onda, te gustó?

Si, la quinta avenida es una avenida donde están las principales compañías conocidas en todo el mundo, están las principales marcas de ropa…

Ah, mira.

… las principales galerías, las principales disquerías…

De Europa también…

Si, si, si.

… Versace, todo eso…

Claro, Macy’s… en fin, y bueno, es un poco… Nueva York es un poco el centro del mundo, ¿no?

por que también tiene el Wall Street respecto a la zona financiera, después tiene lugares como Broadway, donde están los teatros, lo que se asemejaría, ¿viste?

a nuestra calle corriente acá en Buenos Aires…

Claro, tocaría calle corriente.

Tal cual, más que nada por que es… una avenida conocida, donde están los principales teatros, las grandes celebridades, ¿no?

de la ciudad…

Claro.

¿Te cruzaste con algún famoso en la calle?

Me crucé en la quinta avenida con Morgan Freeman, Mariano, ¿lo ubicás al actor?

Ah, si, el actor moreno.

Si, si, ése mismo, y te manda saludos.

Ah, bueno, igualmente, qué amable.

Y bueno, después estuve recorriendo el Central Park, que es así como una gran manzana dentro de Manhattan, ¿no?

Es ese que sale nevado en la propaganda de perfumes.

Claro, claro, claro.

Yo me acordaba mucho de la película “Mi pobre angelito”…

Si.

¿Viste?

que él aparece ahí, que están los ladrones, que hay nieve, bueno, en fin, en muchas películas aparece, en la película Home Alone.

Home Alone, claro.

Y yo me acuerdo de la propaganda de Colvert, de… de… perfumes…

De Colvert…

De perfumes.

… claro, el desodorante, si.

El perfume, que hay una… hay una mujer y un hombre… una pareja, digamos, jugando en el Central Park, mira vos.

Mira vos.

Si, yo tuve la suerte de verlo con nieve, con mucha nieve, había gran cantidad de chicos, de niños, practicando hockey sobre…

Ah, mira.

… sobre hielo, sobre patines… si, la verdad que es… es muy pintoresco, es muy elegante, ¿viste?

por que de repente tenés edificios gigantes, conocidos como rascacielos, y te encontrás con un parque, con árboles ancestros, con nieve… es muy… es muy bonito, es muy bonito…

Y yo te pregunto, ¿no?

por ejemplo, por que acá en Buenos Aires, en lo que es el centro de Buenos Aires es muy desordenado, y a la vez es mucho más chico, digamos, en cuanto a volumen de lo que es New York, ¿no?

Claro.

Pero ya es muy desordenado Buenos Aires, y a mí no me gustaría vivir en pleno centro, ya… soy una persona que me gusta vivir relativamente tranquilo, no me gustaría vivir en pleno centro, con el ruido de los autos, la bocina, el humo, el smog…

Claro.

… en New York, ¿pasa lo mismo o te daría placer de repente vivir en el medio de los edificios y todos esos lugares?

Mira, yo comparto lo que decís, a mí me gusta vivir tranquilo, por eso acá en Buenos Aires vivo retirado de lo que es el centro, pero dejame decirte que allá me sentí muy a gusto, muy cómodo, están muy bien organizados, y los ciudadanos respetan mucho todo lo que es el orden, la limpieza, las señales de tránsito, entonces se vive mucho mejor…

Claro.

… sabés que a mi me sorprendió mucho…

Respetan las normas.

… si, me sorprendió muchísimo no encontrar basura en la calle, no sentir… olores feos, olores extraños, no sentir bocinazos, no sentir peleas entre los conductores, entre los taxistas, me sorprendió, es una ciudad como…

Claro.

… como si estuviese controlada por computadora.

Como limpio, ¿no?

nada… nada de excrementos caninos en la vereda…

Nada, nada, la verdad que ya… a un punto en donde no entendés cómo hacen, por que ves perros, ves gente, pero no ves papeles, no ves residuos…

¿Será que la gente es limpia, o que tienen un servicio de limpieza las veinticuatro horas en la ciudad?

Yo creo que es las dos cosas, la gente ya está muy bien educada, y a la vez hay multas penales…

Ah, mira.

¿No?

en donde si vos hacés algo que no se debe…

Eso está bien.

… serás multado, y realmente creo que allá se cumple, se cumple la ley, y se cumple lo que son las multas, las penas, ¿no?

pero a la vez ya te digo, la gente creo que está muy bien educada, tienen una concepción cívica, la cual quizá en este país hoy no esté tan instaurada entre nosotros, ¿no?

Claro, claro.

Y sobre todo, el tema del… de los olores.

Tú vas a un downtown, a un microcentro, y sentís olor a comida, olor a basura de los residuos que sacan de las oficinas a las siete de la tarde o de los restoranes…

¿Acá en Buenos Aires, decís?

Acá en Buenos Aires, en el microcentro, por ejemplo, o me ha pasado en otros países como…

No está… no está normalizado cómo se deben tirar los residuos…

Claro, claro.

… a dónde y todo eso.

Claro, pero allá no.

Allá como un aire muy puro.

Yo empezaba… esperaba encontrarme con… con cierto smog, pero no, no, no, no, miles de personas, miles de autos, miles de colectivos, y se respira bien, se respira bien.

Mira vos.

Si, si, si, y la verdad que me vine sorprendido, ¿viste?

Nueva York es una ciudad gigante, se podría decir, según los cálculos que hice, que es ocho veces más grande de lo que es la ciudad de Buenos Aires, pero está dividida allá, ¿viste?

está la isla de Manhattan, está Bronx, está Queens, y está Staten Island, son como diferentes condados…

Pero, ¿vos estás hablando de la ciudad de Nueva York o del estado de Nueva York?

No, no, no, de lo que yo te estoy hablando es de la ciudad de Nueva York que es ocho veces más grande que la ciudad de Buenos Aires…

Ah, si, si, epa… gigante…

… la ciudad de Nueva York está dividida en esos condados que te acabo de nombrar, y a la vez está el estado de Nueva York.

O sea que, sí es gigante, es gigante, y… todo el tiempo, ¿viste?

vas por la calle y ves gente, gente, gente, gente, oficinas, restoranes, hay mucho consumismo…

¿Pero a la vez no te satura la cabeza como caminas por Buenos Aires?

No, no, al menos a mí no, ¿viste?

yo estaba como turista, habría que… haberle preguntado a alguna persona de allá que viva, que trabaje allá…

Claro, claro.

… a mi no, y mirá…

Hay una… hay una… un grupo de rock que a mí me gusta mucho que se llama Fun Lovin’ Criminals…

Ah, si, si.

… son oriundos de New York City…

Ah, mira.

… son fanáticos de New York, y todos sus temas o muchos temas se los dedican a New York City…

Claro.

… y se ve que a ellos, por lo menos, les encanta vivir ahí, y si les preguntás a ellos, te van a decir que es lo mejor que hay.

Claro, se me hace que hay una… hay una opinión respecto de Nueva York que es: o la amás, o la odiás, ¿viste?

como toda gran ciudad, hay gente que detesta esa ciudad por que es el centro del consumismo, ¿viste?

no te olvides que ahí están los mejores restoranes, las mejores compañías, entonces todo el mundo ahí está consumiendo, comprando, en los shoppings, ¿viste?

y hay gente que ama eso y es entendible, y va ahí nada más que a comprar…

Mi hermana tendría que vivir en Nueva York entonces, por que… mi hermana vive en Noruega, y vive cerca de la capital, Oslo, y… dos o tres veces por semana se va a Oslo a comprar al centro, por que le encanta irse de shopping y comprar…

Claro.

… me parece que… Oslo es una ciudad bastante tranquila, es una ciudad, digamos, una linda ciudad, pero es tranquila…

Claro, claro.

… si viviera en New York directamente, no le alcanzaría el dinero para comprarse todo lo que ve en las vidrieras.

Seguro, y más en estos últimos tiempos, donde la crisis ha hecho que los precios estén muy accesibles.

Estuve recorriendo allá muchos locales de ropa, de… de música, de instrumentos musicales, y por lo general hay un descuento de entre el veinticinco y el cuarenta por ciento en el precio final de cada producto, y esto fue un poco por… por la crisis, ¿viste?

entonces creo que si a tu hermana le gusta comprar y tiene compulsión por… por los shopping y por las prendas, es el momento indicado para viajar.

Bueno, le voy a comentar…

Coméntale.

Dime una cosita, me está sonando el celular…

Si.

… cuando vuelva, ¿me hablás de Boston, de tu paso por Boston?

Dale, dale.

Aquí vengo.

Al rato te sigo contando.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s