Rafael & Patricia – Carnival

This and all episodes of this podcast are available to study as a lesson on LingQ. Try it here.

Rafael and Patricia talk about carnival in Uruguay. Aquí hablamos un poco del carnaval en Uruguay.

Bueno, Patricia, volvemos…

Retomando, ¿no?

Retomando lo que veníamos hablando en el podcast anterior…

Si.

… este… del verano, ¿verdad?

Claro.

Este… decime, en la semana esta de carnaval, ¿te fuiste a algún lado también?

Me tuve que ir, ¿viste?

Uh, qué pena…

Como ves, volvieron los días lindos…

Qué pena.

… estuvimos… este… nos fuimos con unos amigos, Maki y el pelado… Pablo, ¿lo recordás?

Si, si, claro.

Bueno, este… estuvimos ahí, que nos vamos, que no nos vamos, que para dónde, que para el este, para el oeste…

Y se fueron.

… y nos fuimos, pero nos fuimos el sábado de mañana, hasta el viernes de noche no teníamos resuelto a dónde íbamos…

Bien.

… si para el este o para el oeste…

Bien.

… al final dijimos: “bueno, depende cómo esté mañana, si llueve vamos para el oeste, si está lindo, vamos para el este, donde hay playa.”

Espérate, ¿tenían dónde quedarse en cualquiera de los dos lados?

No, no, la idea era salir el sábado de mañana temprano y buscar dónde quedarnos para ya quedarnos tranquilos y después ya así… hacer playa o lo que fuera…

Vida de vacaciones.

Exacto.

Exacto.

Y bueno, al final, este… estaba feo, pero igual fuimos al este.

Por suerte, por que después se puso lindo…

Claro, el día es hermoso.

… fuimos después a La Paloma, a ver si encontrábamos algo, no encontramos, y seguimos más para el este… este… terminamos alquilando en Arachania, un pueblito bien chiquititito…

Si, si, si, si…

… antes de llegar a La Pedrera, una casita que se nos inundó…

Qué lindo, qué simpático.

… con la lluvia torrencial, pero viste que uno está de vacaciones y limpia, pasa trapo…

Como que no importa, ¿viste?

igual tiras un libro ahí, junto al agua, no importa nada…

Fascinado, si, si…

Si, si, si.

Y bueno, este… el lunes fuimos al Carnaval de La Pedrera, que ¿viste?

que se hace con un toque muy… muy famoso, digamos…

Si, si, si, muy…

… y es muy divertido, la verdad…

Mira.

… toda La Pedrera, y ahora se ha llenado de gente… me encontré con una amiga que había ido desde Punta del Este…

Ah, mira.

… especialmente al corso, y bueno, gente de todos lados, de todo tipo, de todos colores, todo el mundo disfrazado…

Todo el mundo disfrazado, qué bueno.

… exacto, y ya desde el domingo, ya estaba toda la gente mojando, tirando agua, bombitas, baldes, botellas, conitos…

Eso es lo lindo del carnaval…

Eso es lo lindo.

… mojar, mojar al otro.

Ahora, yo, debo decir que salí invicta, prácticamente no me mojaron…

Bien.

… salí casi seca…

Bien.

… este… pero estuvo realmente divertido.

¿Y tú mojaste gente?

No, yo no mojé a nadie.

¿No mojaste a nadie?

No, no… para nada…

Qué poco…

Yo fui muy…

Qué poco espíritu carnavalesco…

Carnavalesco, totalmente…

… digamos…

Yo fui de espectador, digamos…

Ah, muy bien, está perfecto.

… este… y bueno, después como toda fiesta en La Pedrera, termina todo el mundo bailando en la calle…

Claro.

…este… los bares ponen… música ahí para la calle, y bueno, barras…

Si, si, altos… altos niveles alcohólicos…

Altos niveles alcohólicos, pero siempre hay esto, nos llamó la atención a todos, siempre con respeto, no estaba aquel borracho alcoholizado, ¿viste?

el borracho que arma lío, ¿qué sé?

Si, si, si, que nunca falta, ¿no?

No, no, brilló por su ausencia…

Ah, qué bien.

Sí estaba el borracho que pechaba, pero por borracho…

Por borracho, por falta de control uniforme.

Exactamente.

Claro.

Este… pero con decirte que la puerta de la comisaría estaba hecha… estaba llena de barro por que esa era la peor zona, por que la comisaría de La Pedrera está exactamente en el medio de la calle principal…

Claro.

Pará, me hiciste acordar de que en los otros días, en… antes de ayer creo que fue, estaba mirando un programa de tele, estaban pasando un informe de La Pedrera, y que entrevistaron a uno de los policías de la comisaría…

Si, si, creo que lo vi…

… y el tipo decía: “no, no, yo tuve que cerrar la puerta pues si no, no podía escuchar la radio”, una cosa…

Tal cual, tal cual…

Este… si… fantástico…

Pero como había… como había un ambiente tan lindo, yo creo que no hubo… no había ni necesidad…

Ni necesidad de policías.

… todo el mundo bailando, azotando ahí la puerta de la comisaría, los policías ahí afuera parados, pero mira, no…

Bárbaro, no será el carnaval de Rio, pero…

Pero bueno…

… pero está muy bien, ¿no?

Es pintoresco también, a su manera.

Claro, claro.

Este… no, la verdad que estuvo bárbaro, y además el domingo de noche fue mi hermano también y se fue con nosotros, así que fue completito…

¿Tu hermano Rodolfo?

Mi hermano Rodolfo, si, si, si.

Mira.

¿Qué dice, qué cuenta?

Bueno, nada, estaba ahí… este… se iba a ir con unos amigos para allá, y al final el pobre Rodolfo…

Se quedó solo.

… si, por que unos trabajan, otros no sé, no pudieron arreglar y no sé qué, y bueno…

Y se fue solo.

¿Vos hiciste algo en carnaval?

No, no, por que…

Te quedaste.

… tuve que quedar por que mi mujer trabajaba… este… viste… viste que es un feriado que no es para todo el mundo feriado…

Si, claro.

… este… igual… nada, nada… no había nadie en Montevideo, las calles eran… no podía ir caminando por la mitad de la calle de que…

No pasaba nada.

… no pasaba nada… este…

Qué bárbaro.

No podía pedir comida por teléfono y te llegaba a los dos minutos…

Claro, eras el único.

Claro, tenía ventajas, y otra vez me preocupa que empecemos a hablar de comida.

Si, si, si, antes de eso, decime…

Te digo.

¿Tu mujer no cumple años ahora?

Cumple ahora el sábado que viene.

Ah, ahí está.

¿Cuántos cumple?

Y cumple unos veintiocho.

¡Opa!

Veintiocho cumple.

No parece de veintiocho, parece más joven.

Ah, pensé que ibas a decir que parece más vieja y…

No, no, cómo le iba a faltar el respeto así…

No, no.

… qué esperás…

…este…

¿Y va a festejar con algo de comida, por ejemplo?

Si, si, si, creo que vamos a hacer algo en casa… este…

Ah, mira.

… están todos más que invitados…

Bueno.

… si encuentran mi casa.

Este… sí, sí, no sabemos todavía… no sabemos todavía qué… ahí está la posibilidad, yo te doy la primicia…

Si.

… está la posibilidad o de hacer unas hamburguesas a la parrilla…

Muy bien.

… o de unas… sandwichitos, pizza…

Acepto cualquiera de las dos propuestas, y yo sé dónde es tu casa…

Bueno, sí, yo sé.

… así que la voy a encontrar.

Si, si, yo lo sé, lo sé.

Y hablando de casas…

Si.

… me contaron que te mudaste.

Me mudé, ¿puedes creer?

Pero qué increíble.

Después de varios años…

Qué increíble, ¿y?

¿Viste?

queriéndome mudar.

¿Cómo es eso?

Y bueno, me fascina… me mudé a un apartamento ahí… este… en pasitos, y bueno, eso, estoy recién mudada, absolutamente fascinada con la vida independiente, pues estoy viviendo…

Sola.

… absolutamente sola…

Ah, qué lindo.

… absolutamente sola, y bueno, unos amigos el otro día me regalaron una sandwichera…

Mira qué bien.

… a la cual ya le he dado grandes usos.

Qué buenos amigos han sido.

Buenísimos, buenísimos.

Buenos… grandes amigos…

Si, total.

Este…

La verdad… este… está espectacular… el apartamento es divino…

Igual, ya en algún otro podcast hablaremos exclusivamente del apartamento, ¿no?

Si, si, por que no…

Por que yo creo que hay mucho para decir y… y no sé si nos dará el tiempo para decirlo todo en este…

En este… claro…

… y para que quede cortado…

No tiene sentido.

No tiene sentido.

No tiene sentido.

Exacto, exacto.

Este… pero bueno, volvamos… volvemos al carnaval, los otros días hubo un corso…

¿Si, en dónde?

… cerca… a una cuadra de mi casa…

Ah, mira.

… llenito de gente, llenito.

Llenito de gente.

… llenito de gente.

Ya hace tantos años que no voy a un corso…

Un calor hacía… un calor…

Claro.

… pero… pero un corso muy simpático, muy barrial… este…

¿Si?

Si, vi… hacía años que no veía… el tipo… el que lleva, el que vende las caretas.

Yo lo vi en La Pedrera, y vos sabes que hacía años…

Hacía años que no veía un vendedor de caretas…

Si, si, si, y sigue rindiendo, luego se ve…

Si, si, si, si…

… los niños siguen consumiendo…

Es impresionante.

Mucho… mucho papel picado…

Ah, no, acá no…

… mucho papel picado, mucha… de esa… ¿cómo es?

espuma…

Espuma, de esa compramos nosotros…

… este… mucha espuma, pero… este… tirándole mucho… claro, por que era un desfile de… de… que desfilaban comparsas que, digamos, tienen cierta… cierta… unidad, no… no… o sea, no hay gente que se junta ahí y… nada de eso…

Si, claro.

… nada de eso, comparsas formadas, llegamos y… los niños tirándole el papelito picado…

Qué bárbaro.

… el agua, la espuma, este… y un calorón de cuarenta grados…

Y si… estos días han sido graves.

… es impresionante, si, si, si, este… pero nada, no, todo el mundo muy… muy contento, muy tranquilo, mucha gente, mucha gente, hacia tiempo que no veía tanta gente…

Yo hace mucho tiempo que no veo un corso acá en Montevideo…

En Montevideo.

Si.

Si, viste que cada vez hay más igual.

Si, si, está volviendo eso.

Hubo un tiempo en que no había…

Si.

… hubo un tiempo en que directamente no había…

Es verdad.

… y ahora cada vez hay más… hay más… todas las semanas hay uno en distintos barrios, creo que es…

Ah, mira.

… este… por que viste que tenemos un carnaval largo, ¿no?

Larguísimo, larguísimo.

Y para la gente que no sabe, acá desde que empieza Febrero hasta el quince de Marzo más o menos, hay un concurso de carnaval…

Claro.

… este… en teatros de barrio, de la capital, digamos, teatros al aire libre, teatros… casi improvisados, ¿no?

por que…

Si, si, si, son…

… unos en un velódromo, por ejemplo…

Claro.

… este… para… para… hacerse una idea…

Situar a la gente…

Claro, exacto, y es una cosa larguísima, es interminable…

Y durante todo ese mes y medio se hace lo que se pueda con relación al carnaval…

Claro, claro, por ejemplo, todas las publicidades de… durante ese mes y medio…

Es verdad.

… usan ritmos de carnaval uruguayo, que son básicamente la murga, el candombe…

Si, si.

… este… y todo, todo, todo está relacionado en carnaval…

Todo tiene que ver con el carnaval…

Todo, todo, todo.

Hasta escuché los otros días que en el Teatro Plaza, un teatro… un cine teatro de hace sesenta, setenta años, hay carnaval también ahí, hay concurso de carnaval…

Es como un… sí, es como un concurso… un… un escenario medio VIP, digamos…

Claro, claro, como si fuese una cosa como de gala…

Ahí está.

… este… una cosa muy… muy rara, ¿no?

Si, eso lo escuché el otro día…

Y además, viste, solamente pasa en Montevideo eso, por que hay… hay otros concursos de carnaval en otras ciudades de Uruguay, pero duran los dos días de carnaval, ni más ni menos…

Tal cual.

… este… por ejemplo, en San José, que es de donde es mi mujer…

Si.

… este… hay un concurso que se arma en la estación del tren, no sé qué, y se llena de gente, y aparte creo dura… nada… el fin de semana del carnaval…

Lo que tiene que durar.

… lo que tiene que durar, y se termina, como el de Rio, ¿no?

digamos… Claro, tal cual.

… y hay… también tiene un desfile que dura el primer día y ya está… se acabó… no hay… no es que…

Si, no, no, esto es un… bien largo…

Todo el mes… esto empezó… esto empezó, ¿cuándo?

el veintinueve de enero, una cosa así…

Si.

… y le falta como dos semanitas para terminar todavía…

Si, si, si.

… impresionante, es…

Ese es nuestro carnaval.

Ese es nuestro carnaval.

Qué va.

El que muchos orgullosamente dicen, el más largo del mundo…

Es verdad.

… este…

Y bueno.

Pero bueno, bueno, vamos a ir dejando por acá…

Si, si, si.

… así en el próximo podcast, ya volvemos al tema de tu mudanza…

Ahí está, y tantos otros que nos quedan…

… y tantos otros que nos quedan, que hace tanto tiempo que no… que no hacíamos esto…

Es verdad.

Bueno, Patricia.

Nos vemos en otro.

Nos vemos en otro.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s