Study this episode and any others from the LingQ English Podcast on LingQ! Check it out.

Patricia, ¿cómo andás?

Tanto tiempo.

¿Cómo te va, Rafael?

Muy bien.

Cierto, hace mucho tiempo, ¿eh?

Si, hacía tiempo que no nos reuníamos para… para este tipo de eventos…

Es verdad.

Este… bueno… y acá, ¿cómo… cómo te ha tratado el verano?

El verano… que ya se nos termina.

Si, ya nos termina lamentablemente.

Me ha tratado muy bien, muy bien…

Te fuiste de vacaciones, me imagino.

Si, si, si, me fui… primero me fui a pasar navidad, así que ya hace bastante, me fui a la playa, a La Paloma…

Mira qué lindo.

… este… pasé un par de días nada más en familia, y después fui a pasar año nuevo también a La Paloma…

Ah, ¿así que fuiste y volviste?

Digamos…

Fui y volví, fui y volví, hice varias vueltas…

Muy bien.

… este… y ahí estuve varios días, después me fui a San Francisco, un poco más tranquilo…

¿San Francisco, Estados Unidos?

No, no, Maldonado, el pueblo, cinco días, así que…

Cerca de Piriápolis, ¿verdad?

Ahí está, cerquita, y bueno, muy tranquilo ahí.

Bueno, así que podemos decir que te la pasaste mal…

Si, bastante, la verdad que… feo…

Este… qué horrible, ¿no?

Espantoso…

Qué horrible.

Y bueno, después volví a La Paloma… este… un par de días más.

Ah, pero… entonces fueron unas vacaciones bastante larguitas.

Rendidoras, podría decir.

Rendidoras.

¿Y vos qué hiciste?

Yo me fui a pasar fin de año y los primeros días de enero… me fui desde el 28 de Diciembre a un balneario que se llama Aguas Dulces…

Ah, en Rocha.

En Rocha, sí, este… muy tranquilo, muy tranquilo, muy linda playa…

Te fuiste más lejos que yo.

… si, vos sabes que me llamó la atención que… claro, yo me fui los últimos días de diciembre y hasta el siete de enero, creo, y los últimos días de diciembre no había nadie, estaba divino el… lugar…

Claro.

… era como una playa privada, eso era espectacular.

Y ya después del primero… este… llenito de gente, que no se puede ni caminar, gente de todos lados, ¿podés creer que… que vi… sabes lo que vi?

Que me llamó muchísimo la atención…

¿Qué?

O sea, vamos a situarnos, ¿no?

Rocha es un pueblito chico…

Chiquito.

… realmente chico, ¿no?

este… en extensión y en área, digamos, ¿no?

y en ese… en ese pueblito tan chiquito, que tiene una calle principal, digamos, y el resto como que no hay gente, este… vi dos veces en distintos momentos dos camionetas distintas con matrícula boliviana…

¿En verdad?

… lo que me da… lo que me da a pensar de que… dos bolivianos distintos vinieron manejando desde Bolivia hasta Uruguay…

Si, si.

… que para mí es como un poco lejos.

Es un trecho, ¿no?

Y este… por que fijate que tienen que atravesar todo el norte argentino… este… o no sé, parte de Brasil y Paraguay, no sé, no tengo ni idea de cómo…

Si, si, es un tramo.

… pero o sea, es lejos, lejos, lejos, me llamó mucho la atención eso…

Mira, nunca…

… después vi… vi montones de europeos…

Si, había muchos.

Este… se está… se está “europeizando” esto con… con esto de la crisis mundial…

Si, si, si, si, si…

… este… se… se…

Se vienen todos para acá.

No, se ve que le sale la nota, ¿no?

evidentemente les sale muy barato, ¿no?

este… comer afuera en un restaurante por… capaz… diez euros…

Si, claro.

… y llegar… comer bien, ¿no?

quedar bien satisfecho, me parece que es muy barato eso.

Si, yo la verdad que vi también muchos… mucha gente hablando inglés…

Si.

… mucha gente del norte de Europa vi también…

Si, si.

… este… y bueno, como siempre, argentinos y brasileros…

Si.

… de todo.

Bueno, otra cosa muy divertida que vi en Aguas Dulces… este… veía en la casa donde me quedaba, había una tele chiquita, ¿no?

con… con cable, que tenía el canal local, digamos…

Si.

… este… el canal de… de La Paloma, y un programa… este… de esos, un programa de esos de verano, ¿no?

Si, si.

… con notas en la playa, notas… divertidas entre comillas, ¿no?

este… bueno, estaba… era todo una cosa muy… muy bizarra, el tipo… del que entrevistaba, entrevistaba… usaba un micrófono de computadora, este… estaba…

Casero, digamos.

… de panta… claro, si, si, era como si… si yo me pusiera a hacer un programa de televisión, ¿no?

Claro.

Y bueno, estaba entrevistando gente en la playa Punta del Diablo… está ahí…

Ahí cerca.

Cerquita, cincuenta kilómetros de donde estaba yo, y en una de esas, entrevista a una pareja de alemanes…

Mira.

… que hablaban español los alemanes…

Nadie sabe por qué.

No importa, no viene al caso, la cuestión es que el tipo en una le pregunta: “¿qué… cómo son estas playas de acá de Uruguay comparadas con las playas de Alemania?” Este… no, no, Alemania…

Si, si, si.

… como encallado… encallado como en la mitad de Europa con…

Si, si.

… sin…

Nada.

… ninguna… sin ninguna costa, océano ni nada, ¿no?

el tipo, claro, lo miró, se rió y le dijo: “no, no hay playas” este… y…

Muy interesante, casero de verdad.

Casero de verdad, si, si, si, con cero edición, ¿no?

Qué triste.

… una cosa tristísima.

Y bueno, comí mucho pescado…

Qué rico.

… mucho pescado comí…

Si.

Yo me dediqué a comer mucho mar…

Much… si, si…

Mucho…

Mucho océano, mucho océano… mucho buñuelo de algas…

Mucho buñuelo, y comí los más ricos que…

¿Si?

… creo que he comido en mi vida.

¿Ah, si?

En un… un restorán que hay… este… sobre la playa, ahí en La Paloma, sobre la playa de los botes, que está llena de botes, de pescadores…

Claro.

… este… con lo cual es todo fresco, ¿no?

Claro, si, si.

Y bueno, pedimos una picada con buñuelos de algas, rabas, de todo un poco, miniatura de pescado…

Qué rico, qué rico, son esas cosas que se comen en verano, ¿no?

Solamente.

Yo… en invierno creo que nunca como rabas ni… ni…

Yo he empezado a comer, he empezado a comer en estos… este… en estos lugares que venden congelado, ¿viste?

que hay de todo…

Pero incluso si vas… si vas a… al portito acá…

Ah, si, también…

… este… te venden…

Si, si.

… te venden donde están las pescaderías, lo venden fresco y es muy barato.

Si, es verdad.

Este… pero como que uno no come en invierno esas cosas, no sé, pero por lo menos a mí me pasa eso…

Si, no, se come más en verano.

Después comimos también… un día hicimos unos pescados a la plancha…

¡Oh!

… con unas empanadas, mucho limón…

Muy bien.

… y una entrada de camarones fritos…

Uh, qué rico los camarones.

… en aceite con ajo y perejil…

Qué rico, qué rico.

… espectacular.

Qué rico.

Yo hice… un día hice… allá en Aguas Dulces compré pez espada…

Yo nunca comí creo…

Yo tampoco nunca había comido, en realidad, era lo que había en la pescadería…

Bien.

Este…

¿Y cómo lo hiciste?

Lo hice a la parrilla, a la parrilla, y también, con mucho limón, ajo y perejil…

¿Y?

Y ¡pa!

espectacular, altamente recomendable…

¿Y qué, cómo es?

Es… Es como… ¿viste… viste el atún?

que viene en… en… como en rodajas…

Si, en rodajas, si, si.

… bueno, igual viene en rodajas grandes…

Ah, mira.

… mira, lo pones ahí arriba de la parrilla…

Será que es de los pescados consistentes.

Si, si, si, si, si, pero súper gustoso, desde acá yo le recomiendo a todo el mundo que… que coma pez espada a la parrilla que es excelente, es excelente…

Bien, lo voy a probar.

Probalo, probalo, que es excelente.

¿Viste que siempre… siempre que empezamos a hablar de cosas, también nos sale la comida?

Si, si, es un tema recurrente.

Este… yo… a mí me gustaría decir que no somos gordos.

Si, no, no, tenemos un peso…

Tenemos un peso normal, no… no…

De normal hacia abajo, diría…

Si, si, si, es extraño, pero no somos gordos, pero…

Pero qué rico que comemos.

Si, si, si, siempre terminamos hablando de comida, es un problema.

Para cambiar de tema, así como para no seguir hablando de comida, te cuento una cosa, una cosa rarísima también…

¿Qué te pasó?

… que fue… se me achicharraron los pies…

¿Los pies?

Los pies, si… este…

¿En el empeine?

Si, en el empeine, el pie, exacto, en la parte que la zapatilla me cubre…

Claro.

… este… me achicharré…

Y la parte donde uno jamás podría broncearse…

Exacto, exacto, este… me achicharré ahí, y después me hice otro… otro… el sol estaba muy, muy, muy bravo…

Está bravísimo.

Está muy bravo el sol, pero me hice… también en la espalda, ¿viste que hay un pedazo de espalda que no llegás con las manos…

Si, si, si.

… a ponerte bronceador?

De los hombros para abajo.

Ahí, de la mitad de la espalda para arriba.

Ahí está, exacto.

Y me… no sé, el pedazo ese que no me puse, me quedó una mancha que parecía el mapa de Australia.

¿El mapa de Australia?

Si, si, si, si.

Buen bronceado.

Si, si, este…

El tema es que la espalda te lo tiene que poner alguien…

Te lo tiene que poner alguien.

… si, nosotras las mujeres siempre llegamos hasta la tirita del bikini…

Claro, claro, ahí…

… es esa fran…

… ese pedazo de la tirita de arriba que no…

Exacto, exacto, uno no llega ni de casualidad.

No, no llega, no llega.

Y hay otra cosa que… que… que yo quiero decir de las películas sobre todo, que es mentira, para mí es mentira que el tema ese de que alguien te ponga bronceador puede llegar a ser sexy…

No, no.

… a mi… a mi me resulta que es mentira…

No, no, el bronceador no… no puede ser sexy…

… y mucho más… mucho menos sexy es ponerle bronceador a alguien.

No, no, no, de ninguna manera.

El bronceador es…

Desagradable.

… es desagradable, cuando yo lo miro, te deja las manos todas como engrasadas…

Es pegajoso.

… que… que no sale después con el agua.

El aceite es peor.

Es peor, es peor.

Supuestamente, según el mito de las películas, es mucho más sexy, mucho más sensual.

Es mucho más asqueroso…

Es mucho más asqueroso… este…

Si, ahí está, y brilla…

Y no sale, no sale…

No, no, de ninguna manera…

Uno se lava las manos, y no eso sale…

No sale, y sales del agua, y sales con el agua que no le mojó…

Claro, es como que va resbalando…

Ahí está…

Va todo resbalando en el cuerpo.

Me gusta que estemos de acuerdo.

Este… y bueno, el mismo indicio, pero bueno, yo supongo que en el próximo podcast seguiremos hablando del tema de las vacaciones, ¿verdad?

Si, si, hay mucho más para hablar…

Hay mucho más para hablar, de veras…

… las vacaciones fueron largas.

Fueron largas…

Así que nos vemos en la próxima.

Nos vemos en la próxima.

Dale.

Chao, chao.

Chao.

Want to study this episode as a lesson on LingQ? Give it a try!

¿Qué haces, Guillermo?

¿Cómo te va?

Bien, bien, con mucho calor, con mucho calor, y ando, ¿viste?

ya… cansado de esta… en esta etapa del año, siento que no se termina más, ¿viste?

que son meses… muy cansadores, por que uno ya trabajó todo el año, y además soportar el calor, es como que… muy denso todo.

Y bueno, acá es así, termina el año cuando empieza el verano, y se tiene que bancar uno con el cansancio acumulado del año, el calor sofocante que viene de cuarenta grados…

Claro.

… de golpe además, de una semana a la otra, pasar de diez grados a treinta y cinco.

Y antes uno se mentalizaba que iba a recibir mucho calor, ¿qué sé yo?

a fines de diciembre, pero ahora, con todo el cambio climático, el calentamiento global, tenés que estar preparado para empezar a sentir el calor, te digo, ya en octubre, ¿viste?

fijate, hoy… este… hoy estamos a mediados de noviembre, y el calor que hace acá es como el calor de pleno enero, ¿viste?

entonces uno es consiente de que todavía le quedan los peores meses por soportar, y eso psicológicamente ya te tira un poco más, ¿viste?

estar como… yo al menos mal, predispuesto por que digo: “huy, soportar este calor, trabajar con este calor”, ¿viste?

salir a la calle, viajar, se hace muy denso, se hace muy denso, y a medida que uno se pone más grande, ¿viste?

que tiene más edad, como que el cuerpo lo sufre más.

Aparte uno se pone menos tolerante, ¿no?

Si, por supuesto.

Cuando sos chiquito, no te importa.

No te importa.

Cuando sos grande, todo te molesta.

¿Te cuesta dormir a vos con el calor?

Sí, muchísimo, pero bueno, uno puede arreglarse con un ventilador, con un aire acondicionado, que yo no tengo en mi caso, pero con un ventilador que me pegue despacito, ya… ya se me complica menos, igual hay días, hay noches de calor que son… son terribles, no las puedes combatir con nada…

Claro. … hace demasiado, demasiado calor, y uno no se puede dormir, incluso, si te dormís puedes llegar a tener algún tipo de pesadilla, ¿no?

No sé si te ha pasado.

Si, si, si.

A mí me pasa así, que con el calor tiendo a soñar más, ¿viste?

como que alucino cosas, ¿viste?

como cuando tenés fiebre, estás enfermo…

Alucinaciones.

… si, alucinaciones, y eso me pasa con el calor, ¿qué quieres que te diga?

Y es como decimos, cuando hace muchísimo calor, yo me pongo el ventilador al lado, y no me calma, siento que al revés, el ventilador me está soplando aire caliente, ¿viste?

Si, si, si. Es terrible, fastidioso, fastidioso, pero sí tiene a favor algo para mí el ventilador que no tiene el aire acondicionado, a mí el ruido del ventilador me relaja…

No.

… a mí el motorcito del ventilador me relaja, porque me aísla de los demás ruidos, ¿viste?

como que escucho nada más ese zumbido…

No, a mi… no me molesta, pero cuando se apaga, ahí realmente siento el silencio y me da sueño, pero empiezo a sufrir el calor…

Claro. … pero sí, también pasa, de repente puedo llegar a tener algún tipo de sueño medio complicado, por ejemplo, esta semana que estuvo haciendo mucho calor, hubo una noche que soñé que me… un tipo me agarraba en la calle y me pegaba, me pegaba y yo no… no me podía defender prácticamente, era como si estuviera lento en mis movimientos, como si estuviera abajo del agua, y el tipo me pegaba, me pegaba, y después me desperté, pero, ¿viste?

sufrís en el momento, es una pavada, pero el momento lo sufrís.

Por lo general los sueños están muy relacionados con la personalidad de uno, con las cosas que le pasan a uno por dentro, ¿no?

por ejemplo, me animo a decir que… que ese tipo de sueño que vos tuviste la otra noche, estaba directamente relacionado con algo que te viene pasando a vos en tu vida, ¿no?

¿Vos sabés analizar los sueños?

No sé específicamente hacer eso, pero sí entiendo algunas asociaciones que me han explicado, por ejemplo, vos me decís que te veías lento, que no podías reaccionar, y bueno, quizás en algún aspecto de tu vida en este momento estás sintiendo algo parecido, ¿no?

como que la vida te pasa por encima ó alguien te pasa por encima…

Puede ser, puede ser… como lo que te digo del año, ¿no?

llega esta etapa del año y me siento realmente… no tengo ganas de nada…

Claro. … no es que esté deprimido ni mucho menos, estoy aburrido, estoy pensando más en que pasen las fiestas de fin de año e irme a la costa, ó irme a algún lado a descansar, que en mi trabajo, ó cómo va a venir el año que viene en lo laboral, ¿viste?

es importante, pero en este momento no quiero ni pensar, estoy pensando en descansar.

Y con respecto a tu análisis de los sueños, yo te quería preguntar si vos alguna vez soñaste que estabas desnudo en la calle.

Si.

Que de repente vas caminando por la calle y cuando te mirás a vos mismo, estás desnudo.

Si, he tenido ese sueño, y creo, creo que tiene que ver con la vergüenza que uno siente, que uno se siente desnudo ante ciertas ocasiones en la vida, ¿viste?

como poco preparado, como poco apto para algunas cosas, se siente como observado, y puede ser eso, ¿no?

la relación que hay en el sueño, a mí lo que me pasó varias veces y me sigue pasando, es que… me siento que me caigo desde un lugar…

Ah.

Siento que caigo al vacío…

Me pasa, me pasa, y cuando caés, realmente te sobresaltás de la cama.

Claro, te sobresaltás y te despertás, ¿viste?

Si, es feo.

Y me ha dicho mi psicólogo que eso tiene que ver con… con cómo me siento yo a veces, que me siento literalmente vacío, ¿viste?

pero bueno, eso tiene que ver con las inseguridades, con el estrés que sufre uno, ¿viste?

como que uno no puede soltarse en el sueño, no puede estar en paz, no puede cederse al sueño, ¿me entendés?

Uno, ¿qué pasa?

yo soy una persona muy obsesiva, muy controladora, estoy todo el día, se podría decir, temeroso y obsesivo, controlando que todas las variables de mi vida estén en orden, ¿me entendés?

Y… No dejas nada librado al azar.

Claro, tal cual, entonces eso me pasa…

No te relajás.

Claro, mi cuerpo y mi mente, por inercia, les pasa lo mismo en el sueño, no me relajo, no sé, estoy como… el cuerpo quieto, pero la cabeza está controlando no sé qué…

Si. … el sueño, que no me duermo…

Claro. … ¿me entendés?

Y bueno, eso que termino soñando es como producto de todo lo que me pasa.

Es estrés…

Si. … eres un tipo que no se relaja… Si.

… que aunque se duerma, igual la cabeza queda ahí un porcentaje despierto.

Totalmente, totalmente.

Pero así también el soñar tiene lo suyo, ¿no?

me ha pasado más de una vez, por ejemplo, la época de colegio secundario, estar enamorado de una preciosa niña, a la cual yo por ahí trataba de conquistar, y no obtenía resultado, y en los sueños, yo conseguía estar con esa muchacha…

Ah, bueno.

… y era muy real.

Si, pero es tan real que cuando te despertás es tristísimo…

Si, es tristísimo.

… preferible que no soñar nada, ¿no?

Si, si, si. Me acuerdo que también en esa época me pasaba de que había… tenía exámenes muy dificultosos, y en las noches previas, ¿no?

a rendir ese examen, soñaba que lo aprobaba, ó que no lo aprobaba, y bueno, ya me levantaba con… como exaltado, y todavía no había rendido el examen, ¿me entendés?

Es como que los sueños a veces son… marcan lo que va a pasar, ó marcan lo que a uno le gustaría que pase.

Cuando estás muy ansioso por algo, a mí me pasaba, cuando estás muy ansioso por… por algo, ya sea un examen, ó alguna… algún desafío de tipo laboral ó sentimental ó lo que sea, a mí por ejemplo, me ha pasado de soñar la noche anterior ó un par de noches antes de que eso suceda realmente, soñar cómo reaccionaría en el momento, y después me di cuenta que era un sueño, es como que te… estás tan ansioso que no puedes parar de pensar en eso, y en el sueño tampoco te relajás, es como que… condicionás a soñar eso que te tiene tan preocupado.

Igual yo no sueño muy seguido, ¿eh?

no… no es algo que… ó por lo menos creo que me olvido…

Claro, a vos te pasa eso, que te cuesta recordar qué es lo que soñaste.

Por ahí en el día me pasa algo que tiene que ver con el sueño que tuve la noche anterior y ahí me acuerdo más ó menos de lo que soñé, pero si no, lo ignoro.

Como si fuera un deja vu.

Exacto, me pasa eso.

Claro. Pero si no, me olvido de lo que soñé, es como que… el cerebro pasa eso, y se borra automáticamente…

Si, si, pasa como desapercibido…

Si, si.

A mí me… mira, yo la otra vez leía que los sueños no duran más de dos minutos…

Ah, no, ¿estás seguro?

Si, si… ¿No serán dos segundos?

No, sería…

Dos minutos es mucho.

¿Dos minutos te parecen mucho?

Si. A mí me pareció ver que duran dos minutos, y me parecía muy poco, porque yo en muchos sueños me siento como que son muy tediosos, ¿viste?

muy redundantes, como que… como si se hubiese soñado toda la noche, cuando en verdad fueron… fueron una cuestión de minutos, ¿viste?

fue algo que pasó muy rápidamente, pero uno lo siente como que duró muchísimo, ¿viste?

como que duró muchísimo, y yo sí, por lo general soy de recordar lo que sueño, pero lo recuerdo apenas me despierto, ¿viste?

en el momento en que me estoy metiendo en la ducha, después de que me levanto, ahí lo recuerdo, y después durante el día me olvido, me olvido.

Pero aparentemente se sueña siempre, cuando uno dice: “no, yo no soñé nada” eso no… aparentemente no existe, uno siempre sueña, lo que pasa es que no recuerda que soñó, y eso habla bien de tu… de tu descansar, quiere decir que vos sos una persona que dormís profundo.

Más ó menos, si.

Porque, mirá, a mí en las etapas de mucho estrés ó que estoy preocupado, ansioso por algo, me pasa que recuerdo todo lo que soñé, y eso habla de que yo no estoy descansando absolutamente bien, como que la cabeza está a muchas revoluciones, ¿viste?

Claro, estás muy atento.

Si, si, si. ¿Sabes otra que me pasa muy extraña?

Que no tiene por ahí tanto que ver con los sueños, pero sí con el hecho de dormir, me pasa que cuando me voy a despertar, se me despierta la mente pero el cuerpo todavía no lo puedo mover, hasta unos diez, quince segundos después, que…

¿No lo podés mover ó no lo querés mover?

No, no lo puedo mover.

O sea, yo empiezo a tomar conciencia de que estoy despierto, pero no puedo abrir los ojos, no puedo mover ni los brazos ni las piernas, apenas me puedo… arrastrar un poco, pero, tengo que esperar un rato, es cuestión… es como que hay un retraso en el tiempo en el que despierta la mente y en que se despierta el cuerpo ó algo así, que se me despierta la mente unos diez segundos antes que el cuerpo, y son diez segundos de un sufrimiento, por que en ese momento parece que te vas a quedar paralizado para siempre, pero bueno, después de muchos años ya sabés cómo es la cosa.

Me pasa muy seguido, sí, y es por épocas…

Te puedo entender como que vos sos conciente de que estás despierto, pero no tenés la suficiente fuerza para moverte… digamos, ¿es que vos no querés moverte por que no tenés fuerza ó realmente sentís que el cuerpo no te responde?

No, no es fuerza, no, no me responde el cuerpo…

¿No te responde el cuerpo?

… no es a nivel muscular el tema, es como a nivel nervioso…

¿Y vos no te preocupa…?

… sistema nervioso central.

Claro. ¿En esos segundos, en ese escaso tiempo, no te…?

yo… a mí me agarraría una excitación…

Si, es desesperante, igual como ya estás despierto de la cabeza…

Sos conciente de lo que te…

… sos conciente que ya eso te pasa siempre, y bueno, se sufre, pero ya es decir, “bueno, espero diez segundos” pero, empezás a hacer… a… esforzarte, hasta que terminás moviendo, hay un momento que ya el cuerpo como que se empieza a mover y… pero ¿qué pasa?

si vos tenés… estás como muy cansado en ese momento, eso me pasa en la mañana a mí, cuando me estoy por despertar, si vos estás muy cansado de repente, y te pasa eso, y después lográs moverte, y seguís durmiendo, seguramente lo vas a volver a sufrir dentro de la próxima vez que te quedes dormido, dentro de cinco minutos…

Claro. … y así estás, es una mañana constante…

Claro, claro.

… de ese problema.

Pero bueno, a mí me pasa muy seguido, y eso algo que, cuando era chiquito, me atormentaba, porque, por ahí no me pasaba tan seguido, y aparte uno chiquito, y me daba mucho miedo.

Igual yo estuve investigando y se llama parálisis del sueño.

¿Ah, si?

Y hay algunas cuantas personas que lo tienen, y hay algunas personas que lo sufren peor que yo…

Ah, mira.

… a mí me pasa esto que te digo nada más, que… que no me puedo mover por un rato, pero hay gente que en ese momento en que se despierta la mente y el cuerpo todavía está dormido, en esos diez, quince segundos se escuchan voces, ó apenas con los ojos entreabiertos ve a alguien que entra en el cuarto, eso a mí no me pasa, ¿viste?

pero si me pasara eso sería aterrador, aterrador…

Claro, claro. … es muy… este… es muy espeluznante.

Si, bueno, a mi padre, que tiene un mal dormir, le han hecho últimamente estudios del sueño, ¿viste?

hay nuevos estudios que se llaman “el estudio del sueño”…

No, no sabía.

… te hacen quedarte a dormir en la clínica, te conectan cosas en la cabeza, y estudian tu sueño.

O sea, no… ellos no pueden conocer realmente qué es lo que vos estás soñando, pero pueden evaluar…

Cómo soñás.

… claro, cómo soñás, si estás nervioso, si estás tranquilo, cuántos minutos dura el sueño, en qué momento estás soñando, digamos, porque, aparentemente hay diferentes etapas del sueño, ¿viste?

es como que vas entrando de a poquito…

¿Y el lugar donde… el lugar a vos te hacen dormir es una habitación común, ó es un poco así fría como un hospital?

Por que por ahí eso te condiciona también, la verdad…

Si, si, si, y bueno, mi padre me comentó que no, que está bastante bien ambientada, no te digo que de repente tenés pósters en la pared de tus artistas favoritas, pero está con un televisor…

Una cosa cálida.

… cálida, claro, tal cual, además la gente que te hace este estudio es muy macanuda, igual mi padre, lamentablemente fue ahí, y no pudo dormir.

Me imagino, eso te iba a decir, estaba tan nervioso, que no pudo dormir.

Claro, claro, claro, claro, y bueno, después, también tengo a mi hermano que es sonámbulo, y eso para mí es algo muy extraño, muy loco…

¡Uff!

… porque, ¿viste?

la… él se levanta en la noche, habla, abre la heladera, hasta en su oportunidad una vez comió, y él no recuerda de nada, está absolutamente dormido, está como poseído.

A mí una vez me pasó, que estaba durmiendo, era la mañana, serían las nueve de la mañana, y escucho que suena el teléfono, y viste que cuando vos estás durmiendo, y suena el teléfono, no tenés ganas de levantarte…

Claro. … es muy molesto…

Eso si.

… no tenés ganas de levantarte, entonces, yo estaba como con los ojos cerrados en la cama, y sonaba el teléfono, y yo diciendo: “no, no, el teléfono me molesta, no sé, no quiero levantarme” y cuando abrí los ojos, estaba adelante del teléfono, con la mano en el tubo prácticamente.

Bueno, escuchame, te voy dejando por que acá está haciendo un calor…

Si, terrible, terrible.

Yo quiero terminar de trabajar para irme a mi casa.

Bueno, dale, lo mismo yo.

Bueno, dale, nos vemos después.

Chao, chao.

Ahí te veo.

Study the transcript of this episode as a lesson on LingQ, saving the words and phrases you don’t know to your database. Here it is!

¿Cómo te va, Mariano?

¿Cómo andás?

¿Qué haces, Guillermo?

Acá ando, mirá, todo picado por los mosquitos, me comieron los mosquitos anoche.

Si, si, es terrible.

Vino el calor, y trajo aparejado la gran cantidad de mosquitos, pero es insoportable, es insoportable…

Es insoportable.

… es insoportable, a mi es algo que me fastidia totalmente…

Son pequeños vampiros.

Y digamos, a mí lo que me pasa es que tengo piel muy sensible, ¿viste?

y tengo aparentemente la sangre muy dulce, como dice mi abuela, ¿no?

entonces los mosquitos prefieren venir a mi antes que a mi hermano u otro miembro de mi familia, no sé por qué, y es un vicio, por que una vez que te rascás una picadura no parás más, y ¿viste?, estás así toda la noche, no podés dormir.

No, es terrible, no sé cómo voy a hacer este verano, dicen que… dicen que los mosquitos están cada vez más, inmortales, porque ni los tradicionales repelentes pueden eliminarlos, o sea…

Y se van… van evolucionando, se van inmunizando, pero los repelentes y las cremas también van cambiando las fórmulas en cada temporada.

Si, mirá, es un poco exagerado lo que te voy a comentar, mi tío abuelo se ponía querosén…

Pero es un extremista total, ¿cómo querosén?

Si, si, si, en serio, es un… funciona de repelente para los mosquitos, pero…

Para los seres humanos también.

Aparentemente, un poco exagerado como te decía, pero bueno, le funcionaba.

Yo realmente no sé cómo voy a hacer en este verano, ¿viste?

porque, no es que… o sea, yo… traigo aparejado otra serie de problemas en mi cuerpo, alergia, caída capilar, ¿viste?

y además tener que fastidiarme, preocuparme por… por los mosquitos y por las picaduras, no, no quiero saber más nada que tenga que ver con mi cuerpo, ¿viste?

¿Vos tenés pileta en tu casa?

Tengo una pelopincho.

Si, con el agua se pudre, se crían las larvas ahí, y después lo sufrís cuando nacen los mosquitos.

Hay que tratar de tirar cloro cada tanto como para matar las larvas.

Claro, claro.

Si, de todas maneras esto es una… una pelopincho como te decía, que es una pileta de tela, ¿no?

que nada más la armo cuando me voy a meter, o sea, en este momento la tengo desarmada, no es que la deje todo el invierno ahí.

Hay gente que combate los mosquitos haciendo grandes humaredas, mucho humo, mucho humo.

A mí me molesta, personalmente me molesta muchísimo el smog, el humo, cuando la gente prende hojas ó quema cosas, también puede repeler a los mosquitos, pero realmente es asqueroso, te deja toda la ropa y el pelo con olor.

Si, si, es algo… es algo terrible.

A mi por ejemplo, yo sufro de alergia, ¿viste?

y cuando veo en la calle, prenden fuego, se queman plásticos, ó sustancias, ¿viste?

el olor ese me hace mal, y empiezo a toser, empiezo a estornudar.

Yo creo que no es la manera.

La otra, ¿viste?

es dormir las noches de mucho calor con el ventilador…

Ah, es verdad.

… muy fuerte, entonces ahí los… los espantás, ¿viste?

Los empujás.

No pueden… no pueden ingresar…

Claro, claro, claro.

Pero bueno, eso si hace mucho calor, y cuando no andás por la calle, pero es realmente molesto, es realmente molesto el tema de los mosquitos y no es fácil de solucionar…

De combatir.

… además transmiten enfermedades…

Claro, el dengue.

… escuché acá en Argentina, en la provincia de Misiones, hay una enfermedad nueva, no recuerdo el nombre, pero parece que los mosquitos se la transmiten al perro, y el perro la puede contagiar al humano, ¿viste?

y es una enfermedad mortal, y la resolución que tomaron los gobernantes de aquella provincia fue sacrificar a los perros…

¿No será al revés?

¿No será que pican a los perros y después pican a las personas?

No, no, no, aparentemente se la contagian al perro, y el perro la contagia creo en la orina, ó simplemente con tocarle la piel, eso fue lo que yo escuché, pero tomaron la medida muy abrupta, sacrificar a los perros, ¿viste?

Y bueno.

… y todo por los mosquitos, sería un momento que…

Podrían sacrificar a los mosquitos mejor.

Si, si, lo que pasa es que son un poquito difíciles de atrapar, ¿no?

Yo personalmente prefiero a las moscas.

Son desagradables también, pero no se meten con las personas, directamente hacen su vida.

Si, hacen su vida.

La vida de la mosca y la del ser humano corren por carriles paralelos, separados.

Claro, claro.

Yo me acuerdo que de chiquito me encantaba atrapar moscas, mi abuelo me traía un frasco, ¿viste?

un frasco de esos donde… donde viene el café, y tenía una habilidad que hoy en día no tengo, que es saber observar los movimientos de la mosca, perseguirla, y hacer un movimiento brusco y rápido para poder atraparla, y yo me acuerdo que, ya te digo, en un frasco llegaba a juntar cuatro ó cinco moscas…

Es una crueldad eso, ¿eh?

encerrar a los animalitos en la… en un frasco.

Las moscas y los mosquitos son desagradables, pero lo más asqueroso de todo son las cucarachas.

Si, si, si, coincido.

Y bueno, es otro… otro de los problemas que trae aparejado el calor, ¿no?

Aparecen cucarachas en la calle, en la vereda, cuando hace mucho calor.

Si, vas caminando en hojotas en la calle y se te cruzan por la vereda, ¿viste?

Es algo horrible, es algo horrible.

A mí me pasó un verano que, ¿viste?

yo duermo destapado y en cueros, duermo totalmente desnudo, y de sentir una molestia en el pecho y me despierto y tenía una cucaracha encima, ¿viste?

y…

¡Qué desagradable!

Si, muy, muy desagradable.

También, ¿viste?

con el calor se acercan todos esos… los… los…

Las alimañas.

Si.

Las ratas, las ratas.

En lo que va de la ola de calor que nos… que nos atrapó hace quince días acá en Buenos Aires, yo te digo, yo vi tres ratas y habré matado quince cucarachas…

¡Qué asco!

Si, si, si.

El tema de las ratas es algo que a mí me trae pánico, me trae pánico, porque… tengo como… miedo de que me hagan pis, de que me muerdan, ¿viste?

además son muy difíciles de atrapar…

¡Qué desagradable!

Si, si, si.

Y sabés que yo en la noche últimamente en mi casa estoy durmiendo y escucho un chillido, el típico chillido de las ratas que hacen: “chi, chi” y digo: “ahí está una rata” y no sé dónde está, no sé si está dentro de la casa, fuera de la casa.

Si, no, el tema de las ratas es extremo, es horrible.

Pero para los bichitos, las moscas, el mosquito, la cucaracha, te recomiendo… ¿vos tenés jardín?

Si.

Conseguite cuatro, cinco sapos.

¿Sapos?

Si, comen bichos.

¿Y cómo consigo cuatro, cinco sapos?

Tienes que ir a alguna quinta, algún campo…

Claro.

… donde una persona de ahí te pueda… te pueda conseguir unos sapos.

¿Y cómo los atrapo a los sapos?

Porque, ¿viste?

yo le pido a mi tío: “abrime la quinta para… para ir un ratito a buscar unos sapos” y ¿viste?

yo… no sé cómo agarrarlos, por que dicen que si los agarrás con la mano, te pueden llegar a hacer pis, y ese pis puede ser venenoso, te puede dejar ciego…

No, no, eso… el sapo es un animal que… la piel… su piel es tóxica, pero por agarrarlo por la mano no te va a hacer nada, pero su piel es tóxica.

Yo he visto a mi perro tratando de agarrar un sapo con la boca, y lo… inmediatamente lo largó, y empezó a sacar espuma de la boca, por que el sapo le… segregó algún tipo de veneno por la piel y le hizo mal al perro.

No, yo te digo, la verdad, siendo alérgico no me animo a agarrar un sapo.

Pero te va a salvar de los mosquitos, de las moscas, sabes cómo comen, están todo el día atrapando moscas y mosquitos con la lengua.

Si, pero a esta altura, Mariano, con la cantidad de mosquitos que tengo dentro de mi casa, tendría que poner los sapos adentro de mi habitación, hasta que duerman conmigo en la cama, porque estoy lleno de mosquitos, la casa llena de cucarachas…

¿Pero sabes qué pasa?

El querosén está muy caro últimamente, muy caro, ya no es lo que era antes…

Bueno.

… con el tema del petróleo, el aumento del petróleo, el querosén…

Claro, claro.

No, mira, tampoco voy a llegar al extremo de ponerme querosén, ¿viste?

quiero encontrar alguna medida un poco más equilibrada…

Un repelente clásico, alguna pomada para los mosquitos…

Si, si, en verano tenés que fumigar la casa, ¿no?

para sacar un poco todas las cucarachitas, todos los mosquitos y las ratas, porque, ¿qué pasa?

cuando los demás vecinos fumigan, se vienen todos los bichos para mi casa… es así, escapan, escapan de los demás hogares, y se van a un lugar donde todavía no hay fumigado…

¿No tienes gato?

Tengo un gato, sí.

Atrapan todo tipo de cucarachitas, arañitas…

Si, pero mi gato es muy pancho, ¿viste?

se pone a jugar directamente, la otra vez lo agarro en la puerta de casa con una rata, y estaban como… parecía dándose besos, estaban jugando, jugueteando, no, no es un gato normal, un gato normal le… enseguida le… le hace pelea, ó se lo come…

Sí, lo espanta.

… claro, pero bueno, no sé cómo voy a afrontar este verano, por el momento, estoy viendo que tenés dos moscas, Mariano, en el brazo.

Si.

A ver, sácalas.

No, no, no las espantes, que me encanta que me caminen, me hacen mimitos.

Ah, bueno, es lo último que esperaba escuchar…

Me quedo dormido cuando me caminan las moscas con el brazo.

Bueno, voy a llamar la fumigadora, en un rato te comento a ver cómo me fue y cuánto me sale.

Bueno, avisame por que yo también necesito.

Dale, dale, hasta luego.

Study this episode and any others from the LingQ English Podcast on LingQ! Check it out.

¿Cómo te va, Mariano?

Buen día.

¿Qué haces, Guille?

Este… mira, te traigo acá un amigo que justo me crucé en la calle, Néstor.

Néstor, Guillermo.

¿Cómo te va, Néstor, muy bien?

¿Qué tal?

Mucho gusto.

Muy bien.

Un gusto, un gusto.

Y como siguieron las fiestas, ¿viste?

y estamos con todo este tema, es curioso, por que Néstor trabajó muchos años en el shopping haciendo de Papá Noel para los chicos…

¡Ah, mira vos!

… si, y les recibía la cartita, les entregaba un caramelo, un chupetín, y se sacaba una foto con los chicos.

Claro, siempre… siempre se da esa modalidad en los shoppings, ¿no?

Si.

O en las jugueterías, a veces.

Si, si, hay que hacer colas largas.

Claro.

Y hay que pagar la foto, que a veces es bastante cara, pero a los niños… a los niños les gusta.

Bueno, ese es el Papá Noel que yo veía cuando yo era chico en las jugueterías ó en el shopping, era el mismo que yo pensaba que venía a mi casa a traerme el regalo, ¿me entendés?

No… no observaba bien en realidad, la cara es…

Claro. Es diferente.

Es otro.

Aparte algunos no son gordos tampoco, Néstor de hecho es tipo flaco…

Claro. … pero se ponían almohadas…

Claro. … todo tipo de espumas…

Claro, ó algodón, ¿no?

para fabricarse una barba…

Claro. Néstor, ¿vos actualmente de qué trabajas?

Estoy trabajando en una fábrica de pastas, y bueno, y ahora con el tema de las fiestas, estoy trabajando como Papá Noel.

Ah, mira, justo… te ganás unos mangos, digamos, trabajando de Papá Noel en la…

No, lo hago por voluntad, por que me gustan los chicos, y bueno, les dedico un rato a ellos…

Qué bueno, che, qué bueno.

Y sí es como que te tiene que gustar eso, ¿no?

por que si no, ha de ser medio fastidioso, yo tengo amigos que no… no… no son muy encantadores con los niños, y justamente no van a ir a buscar ese tipo de trabajo, es como que tenés que tener una afinidad con los chicos…

Pero cuando a vos te gustan los chicos es un gusto hacerlo…

Claro. … y más cuando ves esa cara de alegría que ponen, ¿viste?

ven a Papá Noel…

Aparte, más de una madre bonita, ¿no?

También, también.

Es un tipo que nunca se compromete con nadie, siempre está… siempre está… soltero, pero nunca solo.

No, para nada.

Tengo una pregunta, Néstor…

Si. … siempre tuve la incertidumbre, ¿se paga bien ese trabajo?

Por ejemplo, en un shopping, por… ¿cuánto te pagan por cuánto tiempo?

¿Cómo es el arreglo?

Yo el… la tarea de Papá Noel lo hago de voluntad.

Ah, bueno, pero…

Te vuelvo a relucir, a mí me gustan los chicos, entonces…

Claro, pero… ¿vas a un shopping a trabajar gratis, digamos?

Si, para los niños…

Pero pienso que hay alguien que está ganando plata con esto, Néstor, vos te merecés tu plata.

Bueno, si, si, yo trabajo en la fábrica de pastas…

Claro, claro, ¿y cómo combinas los horarios?

En los minutos libres uno lo va a haciendo.

Claro, te llevas por las dudas el traje en el bolso.

El traje ya está en el shopping.

Ah, claro.

Che, y el tema del calor, ¿viste?

por que ahora está haciendo treinta y cinco, cuarenta grados…

Hace calor, sí.

… el tema de usar la ropa, ¿no?

Esa ropa es una ropa muy calurosa, pero bueno, vale la pena.

Claro, tienes que ser muy solidario, ¿eh?

para hacer lo que vos hacés…

Si, si.

… por que estéticamente, la ropa de Papá Noel está adaptada a lo que es… a lo que son…

Las partes frías.

… en el hemisferio norte…

Claro. … entonces, acá de repente, en esta época del año, ponerse eso.

Acá, bueno, apelamos a que esté el aire acondicionado un poquito fuerte.

Claro. Escuchame, ¿cuánto hace que vos… este… decidiste?

¿Cómo fue que decidiste ir a trabajar de Papá Noel a un shopping adonorem?

Un día se presentó… escuchar… una charla por ahí, y bueno, se dio y fui, fui…

Y no dudaste.

Y no dudé.

El tipo que le gusta hacer, ó tener actos de beneficencia.

¿Por qué no?

Está bien, si tenés el tiempo, está perfecto.

Yo me acuerdo que una vez un tío mío hizo lo mismo, se disfrazó de rey mago y fue a trabajar a una juguetería, pero fue a trabajar adonorem también, por que él… le encantan los chicos…

Claro, pero ¿qué pasa?

las jugueterías aumentan sus ventas, o sea, está perfecto, pero, el que se puso el traje…

Tendría que recibir algo, ¿no?

¡Exacto!

Si toda la cadena es solidaria, uno aporta su granito de arena gratis, ahora, si hay alguien que se está llevando toda la plata, y bueno, creo que un porcentaje corresponde para el hombre que se disfrazó, ¿no?

Claro. En el caso de Néstor, la… la retribución, digamos, la remuneración es la satisfacción personal, ¿no?

pero… pero bueno, a costa de eso, también muchos empresarios aumentan el poderío de su bolsillo.

Bueno, como no trabajo para ninguna juguetería, solamente estoy en el hall de un shopping…

Pero imagínate, hay un fotógrafo ahí que se está llenando de dinero, sacándole fotos a los niños sobre tu falda, y vos no estás recibiendo un peso, ¿no te parece que ese fotógrafo te tendría que dar aunque sea el treinta por ciento?

No, no, el fotógrafo que haga su vida.

Claro, total él trabaja también en navidad, ¿no?

Ese es su trabajo.

El resto del año…

Yo, Papá Noel no es mi trabajo.

Claro, está bien, está bien.

Perfecto.

¿Y vos, de chico, creías en Papá Noel, tenías algún familiar que se disfrazaba ó cómo era, en tu época?

No, no, yo cuando era chico, como todos los chicos creía en Papá Noel, ¿no?

Aja, y por ejemplo, ¿tenías a tu padre ó algún abuelo que se disfrazara como…?

No, no, para nada.

Ah, ¿nunca los llegaste a ver?

No.

Ah, mira.

¿Hasta qué edad creíste en Papá Noel?

No recuerdo, pero bueno, chico.

Claro, dieciocho, diecinueve.

Después de año nuevo, digamos, ¿sos de esa gente que, llega el año nuevo y se va de vacaciones o esperás a la segunda quincena, te vas?

Mira, en realidad me voy a de vacaciones cuando mi trabajo me lo permite.

Claro. Escuchá, la cena de navidad, ¿la hacés vos en tu casa o la hacen tus familiares?

¿Qué comen?

¿Cuál es tu comida habitual en la navidad?

Mira, normalmente se hacen comidas frías en casa…

Un Vitel Toné.

Un Vitel Toné, una ensalada rusa…

¡Qué rico!

La comida fría, ¿no?

Comida fría.

Algo práctica.

Un helado.

Helado, helado.

Helado, helado. El tema de las heladerías en navidad es terrible, ¿no?

hay cien metros de cola.

Si, si. El pibe me imagino allá, en Kilber, ¿no?

En Chambernal, donde estás vos.

Claro. Si. Ah, vos sos Bernal, ¿no?

Yo soy Bernal.

Claro. ¿Y dónde se conocen ustedes?

¿Yo?

No, yo lo conocí justamente de shopping…

Actuando… de Papá Noel…

¡Ah, mira!

… él estaba de Papá Noel, y yo estaba con dos pibes más, haciendo de rey mago…

Ah, mira. … pero yo no lo hacía adonorem.

Néstor, y ¿vos cómo hacés la noche de Navidad?

¿También te disfrazás en tu casa para algún sobrino o algún… o los chicos de la… de la… del barrio, o entrás con tu familia?

No, no, yo… yo en casa me reúno con mi familia nomás.

De hecho, el traje no es tuyo tampoco.

No, no es mío tampoco el traje.

Claro, claro, claro.

Este… yo te quiero hacer una pregunta, Néstor, esto de tu trabajo en la fábrica de pastas y… todo eso, ¿qué… qué esperas para el año que viene, en cuanto a… cuáles son tus anhelos, qué cosas querés cumplir?

Bueno, uno siempre quiere algo más, ¿no?

pero que sea un buen año nada más, con salud.

¿Salud?

Salud.

Y el año que pasó, el dos mil ocho, ¿qué te dejó, qué cosas malas pasaron, qué cosas buenas?

Afortunadamente no sucedieron cosas malas, fue un año dentro de todo bueno, así que, bueno, si llega a ser igual, estoy conforme.

Escuchame, si yo te digo que acá tengo un traje de Papá Noel que para mí, te va bien, yo creo que te va bien, a mí me va grande, ¿te lo pondrías un segundo y salimos por acá por el edificio a buscar a los chicos a darles galletas…?

Si, cómo no, sí, como no.

Vamos a probar y vamos a ver qué pasa…

¿Te animás?

… cómo lo toma la gente.

Si, si. A ver, vamos a buscarlo.

Bueno, nos vemos, che.

Nos vemos.

Chao, chao.

Want to study this episode as a lesson on LingQ? Give it a try!

¿Cómo estás, Guille?

Bien, bien, acá, esperando… esperando las fiestas…

¿Esperando las fiestas?

… y organizando, nada más.

¿Con un… este… con un espíritu cristiano, religioso?

No, no, la idea es… como mi familia es poco numerosa, nos vamos a juntar con amigos y padrinos, ¿viste?

Ah, mira.

… pero bueno, también lo lindo, ¿no?

de… de organizar una… una linda cena, una linda reunión…

Claro.

… con gente que uno aprecia… lo lindo de la fiesta, bueno, de estar con la gente que uno quiere, ¿no?

que uno aprecia.

¿Pero de religión, de espíritu navideño, nada?

Nada, nada, nada.

No, no, poco y nada, poco y nada.

Suele pasar, ¿viste?

acá.

Muy poca gente vive la navidad como lo que realmente es, ¿no?

el nacimiento de Cristo, ¿qué sé yo?

yo tampoco soy… soy… ni siquiera soy católico, yo… no sé, no me considero nada, por que nunca me informé mucho de ninguna religión, pero es… es muy poca la gente, por lo menos en Buenos Aires, que… que realmente vive la navidad con un espíritu religioso.

Todos, todos nos juntamos a comer con la familia… a comer comidas llenas de calorías que en realidad son tradición del norte…

Claro.

… pan dulce y todas esas cosas que… que turrones, que tienen muchas calorías y que están hechas para… para… para los países donde la navidad cae en invierno, ¿no?

Claro, claro.

Y acá cae en verano, y realmente nos morimos, nos derretimos de calor…

Y comemos, sí, a lo bestia.

… y comemos a lo bestia, y tomamos también, tomamos como barriles sin fondo… este… pero bueno, ¿qué sé yo?

lo disfrutamos, ¿no?

el tema es que bueno, nadie, casi nadie vive la navidad pensando en el nacimiento de Cristo.

¿Vos venís de una familia católica?

Y en teoría sí, pero nunca… nunca practicamos nada, nunca… vamos a misa…

Ah, ¿y de chico tampoco?

No, no.

¿En el colegio no tuviste educación…?

No.

Fui a catequesis…

Claro.

… pero realmente lo aprendí de memoria y no veía la hora que termine…

Claro, claro, entiendo.

… este… no, no… no es como que… no le doy… no le doy importancia y… ¿qué sé yo?

por ahí está mal ó por ahí no, pero baso mi vida en otras cosas, no me gusta confiar de repente de tener fe en algo que no tengo certeza…

Claro, claro.

… prefiero confiar en cosas…

Más tangibles.

… por ahí no tangibles, pero que me hayan dado alguna prueba de existir…

Claro, claro.

… este… así que la navidad la paso… también, comiendo, tomando, esperando este día a ver si hay algún regalito para mí abajo del árbol, y por ahí, con mis sobrinos, prendemos alguna cañita voladora, un petardo…

¡Epa!

… si, si, si.

Tiene lo suyo eso lindo, ¿eh?

yo de chico ya arrancaba a tirar petardos un mes antes, más ó menos…

Yo también, con los chicos del colegio, salíamos del colegio y tirábamos los fosforitos que explotan…

Ah, si.

… toda la tarde, sin nada qué hacer, tirando fosforitos, explosivos en la tarde.

Si, si, yo estaba todo el día, todo el día, con la gente de mi barrio, o sea, todo el día me refiero a toda la tarde, ¿no?

pero ahora, como que se perdió eso un poco, hay mucha inseguridad en las calles, ¿viste?

Aparte los chicos hacen otras cosas.

Claro.

Tal cual.

Aparte las cosas van cambiando.

Seguramente cuando estaban de moda los petardos, no fueron de toda la vida tampoco, habrán sido diez, quince años que los chicos tiraban petardos…

Si, si, si.

Ahora un chico de esa edad de diez años está en la casa, con la computadora haciendo un blog ó un facebook.

Exacto, es así, pero bueno…

Qué distinto, ¿no?

que se vive acá la navidad con respecto a las películas norteamericanas, que se ve la nieve, los trineos…

Claro, el trineo.

… la gente adentro de la casa con abrigos, el arbolito todo bañado en nieve, acá, eso es todo de plástico, por que realmente hace un calor, te comen los mosquitos, la gente está con el torso desnudo en la mesa, comiendo la comida, así, digamos, muertos de calor, los mosquitos, ¿qué sé?

viste que uno está por lo general en el jardín, que arma la mesa, todo y los mosquitos se juntan, todos se congregan alrededor de la lámpara, no tiene nada que ver con el invierno de… de la navidad estética de Norteamérica y el norte de Europa, donde es todo nieve, es todo… es todo muy pintoresco.

Acá realmente nada que ver, y comemos pan dulce que es para el invierno, cuando tendríamos que comer una sandía helada en realidad…

Claro, claro.

… por que con el calor que hace.

¿Y vos… este… qué comes en navidad, cuáles son los platos que tu familia suele preparar?

Claro, por lo general preparan platos fríos, ¿viste?

se adaptan a lo que es el calorcito del verano, y mira, por lo general, se come pollo… pollo con alguna que otra ensalada y no mucho más, ¿viste?

porque…

Más simple.

Si, ¿viste?

nada para preparar platos calientes con los días de calor, entonces, optan mis padres por preparar algo fresco, algo práctico, ¿viste?

ó sándwiches, hasta hubo navidades en donde directamente no pusieron platos en la mesa de mi casa…

Claro.

… era agarrar un sándwich y tal, como una fiesta…

Claro.

… en el patio de casa, charlando con los padrinos, con los familiares, pero eso de… ¿viste?

mi casa es muy calurosa encima, y es chica, entonces juntar mucha gente, con tantos platos…

Formar una mesa…

… si, no, después termina trabajando mucho mi mamá, ¿viste?

lavando ella, uno que se quiere ir a festejar y… no, no, no da, entonces, optamos por hacer algo práctico y rápido, enseguida desmontar la mesa, poder brindar, esa es un poco la idea.

Claro.

¿Cuál es, por ejemplo, en tu casa, el plato que se…?

Típico.

Si.

En mi casa se preparan siempre tres ó cuatro platos principales, todos fríos por lo general, uno es Vitel Toné, que me encanta, es un pesheto cocinado adentro de una salsa que lleva atún, mayonesa, anchoas, es muy rico, a mí me encanta, pero lo que tiene el Vitel Toné es que se vuelve más rico cuando pasan veinticuatro, cuarenta y ocho horas…

Claro.

… y mi vieja lo prepara siempre en el día, entonces es más rico a los dos días que en el día de navidad.

Después hace un “mata hambre”, también frío, también hace pesheto ó lengua a la vinagreta, que a mí no me gusta tanto pero tampoco… tampoco es feo, cuando era chico me gustaba.

Y pavita, la pavita es muy rica, es un poco seca pero es salada, y se come también en sandwichitos.

Esas cuatro comidas no faltan, por lo general no faltan…

Claro.

… y lo bueno es que después de la navidad, como hace tanta comida, te queda comida para tres, cuatro días más…

Claro.

… en la heladera, y picás, picás todo el día lo que… lo que sobra de la navidad.

Está muy bueno eso.

Para año nuevo, ya en realidad nos despachamos más bien con un asado, lo hacemos en otra casa, por lo general el año nuevo no lo festejamos en mi casa, ahora lo hacemos en la de mi hermana, y por lo general hacen un asado, bastante grande con todo, molleja, chinchulín, chorizo, morcilla y carne…

Qué rico, ¿eh?

Si, es una maravilla.

Y todo eso, todo tan rico, ayuda a que uno se olvide del sentido religioso de la navidad.

Claro.

Realmente olvidás, te olvidás por completo, comés, tomás, salís a tirar petardos, después la gente al otro día, tenés la estadística de todos los… todos los accidentados que hubo con los fuegos artificiales…

Qué horrible eso.

… miles de quemados, la gente que se accidenta con el corcho de champagne ó con el corcho de la sidra, que le apuntan a alguien jugando, como si fuera un juego, le pegan en el ojo y tienen que ir al hospital.

Bueno, yo te conté lo que le pasó a uno de mis mejores amigos.

En la navidad del noventa y siete, él vive en un edificio en la ciudad, y bueno, salió a la terraza para disparar con sus padres una cañita voladora, y en el instante en el que él va a encender la cañita, le cae una cañita en el centro de la cabeza…

¿De punta?

De punta, tuvo que ir inmediatamente del hospital, además…

¿Y lo abrió ó qué le hizo?

Si, si, si, lo abrió y lo tuvieron que coser.

Es un pibe totalmente tranquilo, un pibe que nunca había tirado petardos…

La primera vez le pasó eso.

… y salió a tirar una cañita y le cayó, en el centro de la cabeza.

A lo que voy es que hay que tener cuidado también con eso, porque vos te vás, por ejemplo, en año nuevo, tu familia deja la casa sola, y vos no sabés si puede caer algún… algún residuo de alguna cañita…

Si.

… vaya encendida y te puede encender un toldo, te puede encender un techo de tu casa, y viste, vos no estás, es peligroso, es peligroso, es peligroso así como también las balas perdidas, la gente dispara, y cuántos son los accidentados y los heridos que hay…

Son unos inconscientes.

Si, ¿viste?

pero pasa, aparte…

Si, todas estas cosas, el tema de tomar tanto y después, religiosamente se sale… se sale, ¿no?

a seguir tomando, a bailar, ¿qué sé yo?

y la gente va casi todos borrachos en los autos, hay un montón de accidentes…

La gente se descarrila, hay mucho… mucho exitismo, ¿no?

Y hay como una especie de derecho entre comillas, a… como es navidad, uno puede ir borracho en el auto, puede hacer un montón de cosas que otro día no se permiten, entonces… este… hay un montón de accidentes de todo tipo, de tránsito, con los fuegos artificiales, con los corchos de… de la botella, y otra cosa que pasa, no sé si te habrás percatado, ¿viste cómo los perros sufren con el ruido de los fuegos artificiales?

Si, los perros y los gatos.

Mi gato sufre terriblemente.

Los gatos también.

Pues al otro día, es decir, el veinticinco de diciembre, al otro día de la cena, el día de navidad aparecen cantidad de perros perdidos en la calle.

¿En serio?

Te encontrás con perros que están desesperados buscando…

Están en estado de shock.

Claro, por que con el tema de los fuegos artificiales, los perros se desesperan y a veces se escapan, por que se desesperan, salen corriendo sin rumbo, y al otro día, ó después de un rato, se encuentran que están lejos de su casa, y pasa, pero generalizadamente, muchos perros perdidos hay, muchos perros perdidos en navidad después de las fiestas.

Y bueno, es otra de las consecuencias nefastas, digamos, de festejar la navidad como la festejamos, ¿no?

como realmente si fuera una fiesta pagana.

Claro.

Pero bueno, así como nos gusta a nosotros, ¿qué sé yo?

comer, tomar, disfrutar.

Si, si.

Y mira, ¿te parece que vayamos abriendo este Ananá Fizz que tengo acá?

como para ir… para ir entrando en clima…

Para el espíritu navideño, si, si, claro.

Entremos en clima.

Una copa.

Bueno, voy a buscar las copas.

Bueno, dale.

Ya vengo, chao, chao.

This and all episodes of this podcast are available to study as a lesson on LingQ. Try it here.

¿Qué tal, Mariano?

¿Todo bien?

¿Qué haces, Guille?

Acá estaba… pensando un poco, ¿sabes?

acerca de que se vienen las fiestas, se viene la navidad, y estaba nostálgico, me estoy acordando de cuando era chico, de cuando era un niño…

Y bueno, pasa, ¿no?

en estas épocas…

¿Te acordás lo bueno que estaba la navidad?

Si, si.

Y que venga la familia, que venga Papá Noel, los regalos…

Si, era toda una expectativa, era una incertidumbre, ¿no?

de saber por dónde iba a entrar Papá Noel, qué te iba a traer Papá Noel, era una ilusión, ¿no?

un entusiasmo que…

es incomparable, ¿viste?

cuando sos chico, mantenés esa ilusión, al menos en mi familia siempre me han cumplido eso, de ver a Papá Noel, de que me traiga regalos, de hacer la cartita a Papá Noel.

Es hermoso eso, es hermoso.

Aparte, confías tanto en tus padres que existe Papá Noel cuando sos chico, que no puedes verlo que es tan obvio que esos regalos te los compraron ellos…

Claro, claro.

… es obvio, ¿me entendés?

Si.

… lo crees, es creer ciegamente, y se crea toda una ilusión, aparte vos estás cenando, y… y de repente te vas hasta el arbolito y todavía no hay nada, y a los tres segundos te vas al arbolito y ya están todos los regalos y vos decís: “¿en qué momento pasó?”

Claro, pero eso a vos, ¿te lo hacían en reyes ó en navidad?

No, en navidad.

Por que a mí por ejemplo… ah, no, mi navidad era diferente, mi navidad era Papá Noel entrando a la casa…

No, no, nunca, nunca.

¿Ah, no?

Nunca lo vi.

¿Nunca lo viste a Papá Noel?

Nadie se disfrazó jamás de Papá Noel cuando yo era niño.

No, mi caso era diferente.

Aparecía mi abuelo – yo en ese entonces no sabía obviamente que era mi abuelo el que estaba disfrazado de Papá Noel – aparecía mi abuelo por la terraza de mi casa.

Muerto de calor.

Si, y bueno, y lo veíamos bajar, yo me acuerdo que… hasta hay fotos, con caras de pánico, ¿viste?

tenía miedo de… de realmente saber quién era ese hombre que estaba ahí, pero era algo…

Era Papá Noel.

… era algo increíble, por que uno lo veía por televisión, ¿viste?

ó en las publicidades, y yo sentía como que era el mismo, era el mismo que aparecía en las películas, en la televisión, y estaba ahí en mi casa, ¿viste?

pero… es cierto, uno es muy inocente…

No te hacés tantas preguntas, ¿viste?

Claro.

Es Papá Noel y se terminó.

Claro. Yo me acuerdo que la primer pregunta de sospecha que tenía, digamos, la… la primer duda fue en decir: “¿cómo Papá Noel puede estar a la misma hora en todas las casas?” ¿viste?

porque a las doce estaba en todas las casas, y yo fui y le pregunté a mi papá, le digo: “¿cómo puede estar Papá Noel en todas las casas a la misma hora?” y él me contestó que, bueno, que en algunas casas llegaba un poquito más tarde, pero que por lo general en mi barrio era puntual, ¿viste?

Claro. Pero era hermoso eso, esperar ese momento con tanta anticipación, ¿viste?

a mí me gustaba más navidad que año nuevo por el tema de los regalos.

Claro. Ahora es al revés.

Ahora es al revés, si.

Y reyes, la fiesta más intrascendente de las tres, pero que cuando era chiquito, increíble, porque te ibas a dormir, dejabas los zapatitos, el agua y el pasto para los camellos – qué gracioso que le dejes pasto, ¿no?

por que habiendo pasto en todos lados, van a ir a comer el que vos le dejás en un platito – y al otro día tenías los regalos, que por lo general eran regalos más modestos que los de navidad, por que ya la familia se estaba quedando sin plata, pero era lindo, te ibas a dormir y al otro día te levantabas a las seis de la mañana y te asomabas a ver si ya había regalos ó todavía no, de repente a las ocho ya estaban los regalos…

Si, si, si, yo me acuerdo de… durante la noche ir al baño y tantear, ¿viste?

a ver si ya habían pasado los reyes, y me acuerdo de algo bastante gracioso: una vez pasé reyes en la casa de mis abuelos, y cuando yo estaba dejando el vasito con agua y el pasto, mi abuelo dijo que le deje una sidra a los reyes, y al otro día estaba la sidra descorchada, destapada, y bueno, para mí era muy gracioso, los reyes se habían tomado la sidra.

Pero… ah, ¿estaba vacía?

Estaba vacía, los reyes se habían tomado la sidra, que en verdad había sido mi abuelo, ¿no?

el que se levantó, andá saber a qué hora y se bajó una sidra él solo.

Después me acuerdo un año que yo ya era más grande, ¿viste?

y empecé a sospechar de todo, y yo había pedido un muñeco, ¿viste?

para los reyes, y me acuerdo que ese muñeco aparece a la mañana al lado del arbolito, pero aparece parado el muñeco, ¿me entendés?

Entonces yo me hacía la pregunta de cómo los reyes tiraron, a través de la reja de la ventana de mi casa, tiraron ese muñeco y cayó parado al lado del arbolito, ¿me entendés?

Claro. Bueno, el problema es que, vos, en ese caso, tenias el arbolito lejos de la…

De la ventana.

… y te hacías esa pregunta.

En mi caso no usábamos el arbolito para reyes…

¡Ah, mira!

… juntaba los zapatos, y el agua y todo, cerca de una ventana, y como es verano, dejábamos entre abierto…

Claro. … entonces no había preguntas, directamente…

¿Y qué era, esa ventana que tenías, apuntaba al patio de tu casa?

A la terraza, sí, a la terraza.

¿Y cómo los camellos iban a pasar por la terraza?

Mira, no tengo la menor idea.

Claro, por esto te preguntaba, eras muy chiquito.

Y eran voladores los camellos, qué sé yo.

Claro, en ese momento, todo puede… todo puede ocurrir, todo puede pasar, ¿viste?

Claro, pero bueno, para navidad, siempre los regalos eran mejores por que, claro, está antes, aparte es una fiesta más importante, y recuerdo algunos de los regalos más importantes que me hicieron para navidad, que… un metegol, muy lindo, un metegol de… de madera, y todavía lo tengo, tendría que restaurarlo, por que está un poco… está un poco destruido, pero muy lindo; también mi primer bicicleta, creo que tenía seis años, y me regalaron una bicicleta de paseo color verde agua, era enorme, yo la veía enorme, y después la vi, era chiquitita, ¿no?

pero… pero… cómo… cómo miraba yo esa bicicleta, no lo podía creer…

Claro. … que Papá Noel me haya traído eso, pero sin duda, el mejor regalo y el que más recuerdo para navidad, año mil nueve noventa y dos, yo tenía once años, y… mis padres hicieron un esfuerzo económico, por supuesto ya sabía que no existía Papá Noel a los once años, ya me lo habían declarado, mis padres hicieron un esfuerzo económico y me regalaron la consola Nintendo de 8 bits, que en ese momento era lo último en videojuegos…

Ajá, la que tenía el juego de Mario Bros.

… la que te venía con el Mario Bros.

y la que te venía con el Duck Hunt con la pistola láser, y que cazaba a los patos…

Si, si, si.

… disparabas al televisor y bajaban los patos.

Qué regalo, por Dios, qué regalo, lo que jugué con esa consola con mis compañeros de colegio, el problema que los juegos eran carísimos, por que te venía la consola con dos juegos, pero después comprarte los juegos era carísimo, pero más ó menos fuimos comprándole unos juegos y la verdad que lo que me divertí con eso, años y años, el mejor regalo sin duda que recibí para navidad… la conectaba… me acuerdo que teníamos un televisor que no era de la misma norma que… que la consola, y veía todo blanco y negro, y me acostumbré a ver los videojuegos en blanco y negro…

Ah, mira.

… hasta que llamamos un técnico, como un año después que vino, le modificó la norma de televisión y empecé a ver el Mario Bros.

en color y no lo podía creer…

Claro, claro. … y jugaba a los jueguitos de fútbol, hacíamos torneos de fútbol con mis compañeros del colegio, con mis amigos.

Increíble, la verdad que ese fue, sin duda, es el mejor regalo que recibí para navidad.

¿Vos te acordás de tu mejor regalo, de algunos regalos que recuerdes para navidad?

Si, hay un regalo que para mi fue… fue especial, por que yo cuando era chico era fanático de Rambo, de la serie de Rambo, ¿viste?

de Stallone, y me acuerdo que un verano, creo que fue el verano del noventa, yo pedí el Jeep de Rambo, Rambo tenía un Jeep que se vendía en las jugueterías, en ese momento era un juguete muy caro, ¿viste?

venía con unas ruedas así…

Claro, el típico juguete que lo quieren todos…

Claro. … y no lo tiene nadie.

No, no lo tiene… muy gigantón.

Y bueno, pedí eso, pensé que Papá Noel no me iba a conceder ese regalo y así fue, y yo me acuerdo que estaba tan entusiasmado, pero ¿por qué es especial este recuerdo?

Porque me acuerdo que a mi vecino – Martín, que se llamaba, un chico que ya no veo más – le habían regalado lo mismo, ¿y qué fue lo que pasó esa noche?

Se confundieron.

No.

salimos los dos a la puerta de la casa a jugar, cada uno con su Jeep, no lo podíamos creer, por que los dos habíamos pedido lo mismo, ¿me entendés?

Los dos habíamos pedido lo mismo, y bueno, salimos a jugar esa misma noche a la vereda, yo me acuerdo lo que pasó, pobre Martín, lanzó por la rampa del garage… de mi cochera, el Jeep a la calle, y cuando lo lanzó pasó un coche: se lo pisó y se lo destrozó…

¡No!

… la misma noche.

Lo peor que te puede pasar…

… si, lo peor que le podía pasar…

… y yo que estaba diciendo que era el tuyo…

Yo no me puedo olvidar más lo que lloró ese chico, ¿viste?

le duró el juguete ese, le habrá durado unas… dos horas, más o menos…

Suele pasar eso, ¿eh?

que… Fue terrible.

… y lo destruís, de la emoción.

Si, fue terrible.

Pero además lo hizo trizas el auto, porque no es que le… ¿viste?

Claro, claro. Lo destrozó, eran todos pedacitos en la calle, me acuerdo del padre del chico, juntándolo, el chico llorando desquiciadamente, yo con el juguete como nuevo…

Peor, te había quedado el nuevo.

Si, si, si, yo me sentía mal, ¿viste?

pero bueno, es un recuerdo en fin.

Pero bueno, después llegó el momento en que uno deja de creer en Papá Noel y entiende cómo son las cosas y es de alguna manera una desilusión, ¿no?

y está… en algún punto como alguna… alguna bronquita con los padres, ¿no?

de: “¿por qué me mentiste?” “¿porqué no me dijiste que esto era así?” pero bueno…

Siempre hay un amiguito que ya lo sabe desde antes, y te empieza a decir: “mira, que Papá Noel no existe” y vos le decís: “sí existe”

Claro, claro. “Existe y existe” y después cuando te dicen que no existe, quedás como un estúpido, y tenés que pedir disculpas.

Claro. En mi caso me di cuenta solo, porque… había, digamos, en algunos… en algunas navidades, había un Papá Noel comunitario, digamos que llegaba a mi barrio…

Como para que sea un poco más creíble.

Claro, llegaba a mi barrio en un coche, y traía los regalos de todos los… de todos los niños del vecindario, de toda la cuadra, ¿me entendés?

Se bajaba de ese automóvil y repartía los juguetes, los chicos hacían una fila y él iba repartiendo, bueno, y se dio de que un vecino mío le saca la careta, la máscara a Papá Noel, y cuando lo vimos, era mi abuelo… ¿

Máscara, tenía?

Si. No sé si tiene máscara, es para… sólo para… sospechar, digamos, tiene que ser una cara, bueno, era… estaba tapado, con mucha barba, cuestión que lo desenmascararon, le sacaron la barba uno de los niños que estaba ahí jugando, y la desilusión que me llevé en ese momento, era mi abuelo el que estaba detrás de este traje, ¿viste?

y fue una… una sensación, un sentimiento muy ambiguo por un lado, bueno, la ternura y lo lindo de saber que mi abuelo estaba haciendo eso por todos los niños, y por otro lado la desilusión de saber que Papá Noel no existía, ¿viste?

Claro. Así que bueno, y eso habrá sido cuando yo… yo era grande, tendría unos… doce años.

Che, ¿y todavía conservás el… la camioneta de Rambo?

El jeep.

La camioneta de Rambo… creo que debe estar en un altillo en mi casa, si es que no lo regalé…

¿Sabés que yo tengo todavía el Nintendo guardado en una caja como nuevo?

Yo siempre fui muy cuidadoso con mis juguetes…

Claro. … siempre fui, en ese sentido, muy, muy cuidadoso.

Tengo el Nintendo guardado en una caja, no le ha de faltar nada, ni un cable.

¿Te parece que lo… lo saquemos y nos ponemos a jugar al Mario Bros.

? Dale, dale, dale.

Vamos a probarlo.

A ver si sigo siendo tan ágil como cuando tenía once años.

Dale, dale, dale, dale.

Bueno, vamos.

Listo.

Study the transcript of this episode as a lesson on LingQ, saving the words and phrases you don’t know to your database. Here it is!

¿Cómo te va, Guillermo?

¿Cómo te trata el fin de año?

Bien, bien, la verdad, llego muy extenuado a los últimos días del año… y bueno, ya está, ya se termina, ¿viste?

ya está.

¿Cómo… cómo fue tu año pues, este…?

Mira, la verdad que para hacer un balance voy a esperar hasta los últimos días, por que siempre, las sorpresas se dan en esta semana, en la última semana de diciembre, ¿viste?

Puede ser alguna visita inesperada.

Alguna visita inesperada, alguna sorpresa, ¿no?

puede ser buena ó mala, pero bueno, no, fue por lo general, fue bastante… disparejo, hubo momentos muy malos, hubo momentos muy buenos…

¿Momentos muy malos en cuanto a lo laboral, en cuanto a lo sentimental…?

Y se podría decir las dos cosas, hubo baches, hubo baches amorosos, hubo baches laborales, hubo picos positivos, ¿no?

hubo momentos muy altos también laborales, amorosos, en lo artístico para mi, yo que te conté que tenía una banda… digamos que fue un año… bastante… bastante disparejo… ¿viste?

muy irregular, no fue así constante, rutinario, hubo de todo, se podría decir, pero… eso es bueno, ¿viste?

por que uno aprende, es parte de la experiencia… así que bueno, ahí… lo despido, no fue… no creo que haya sido un gran año…

¿Tienes ganas de que termine?

Tengo ganas de que termine, no… no fue un gran año, no fue el año, ¿viste?

creo que son más las cosas malas que me llevo que las buenas, además a nivel nacional, hasta a nivel mundial te diría, fue muy… muy revoltoso, ¿viste?

pasó de todo, pasó de todo, estamos viviendo etapas de mucha convulsión, de mucha crisis, de mucho nerviosismo en la gente, de mucha incertidumbre, uno no sabe qué va a pasar en el mundo, más aún en este país, entonces es como que… no, no fue un año tranquilo, ¿viste?

no fue un año tranquilo, pero bueno, ahí estamos.

¿Vos cómo… cómo estás… respecto…?

Mira, me pasó algo parecido también, un año bastante convulsionado, bastante irregular, todo tipo de sentimientos, fue un año para mi, en lo personal, fue un año en el que me sentí más sensible que los años anteriores, en cuanto a emociones, en cuanto a que yo también, cuanto más viejo me pongo, en vez de volverme más duro, me vuelvo más sensible, de repente pienso en las cosas simples y… y me puedo llegar a sensibilizar bastante, cosas que uno piensa que a medida que va creciendo, tiene que ir acostumbrándose a las cosas, pero mi caso es al revés, así que en lo sentimental fue bastante convulsionado, y también en lo que significa el amor hacia la familia, ¿no?

no solamente el amor de pareja, y en lo laboral, un poco irregular también, pero bastante mejor que el dos mil siete, y con la expectativa de que el dos mil nueve sea aún mejor, ¿no?

si Dios quiere, pero la realidad es que yo, personalmente no soy de hacer balance, lo estoy haciendo ahora por que me lo preguntaste, pero… yo no creo que los problemas terminen por que termina el año, ó que las cosas buenas aparezcan de la nada por que empieza un año nuevo, creo que cada uno se tiene que… que arremangar y buscar lo mejor para uno mismo, independientemente de la época del año, que termine un año y empiece otro, por sí solo no va a generar nada, más que expectativas.

Y por ahí algo en la mente, ¿no?

uno que se puede llegar a sugestionar y se puede llegar a motivar por que empieza un nuevo año, pero en sí no significa absolutamente nada, si uno sigue haciendo las mismas cosas que el año pasado, probablemente obtengas los mismos resultados, así que espero que sea un año mejor, pero vamos a tener que trabajar para eso, no va a pasar solo por que empiece un año.

Te hago una pregunta, ¿no?

por que mucha gente cuando llega el fin de año, se deprime un poco, más allá de que le haya ido bien ó mal, la gente, por lo menos acá, en nuestra cultura, no a todo el mundo le gustan las fiestas de fin de año y no todo el mundo las recibe con una sonrisa, mucha gente se deprime, se siente la soledad, si no es una persona que está sola, como a fin de año se suele reunir la familia, y uno suele recibir saludos de los amigos y los seres queridos, se nota mucho cuando uno está solo, no recibes nada ó muy poca gente se le acerca a saludar.

¿A vos te pasa eso, que te deprime la fiesta de fin de año?

Si, porque por lo general yo soy una persona bastante nostálgica, ¿viste?

soy… me considero muy sensible, muy susceptible, y la realidad es que son momentos en donde uno compara ó recuerda, porque digamos que son momentos importantes del año, ¿no?

donde uno se junta con los seres queridos ó no, y a mí se me da por… por recordar, por recordar mi infancia, porque mi familia era mucho más extensa, porque estaban… todavía vivían mis abuelos, porque mis padres todavía veían a mis tíos, y la verdad que cuando uno es chico es más ingenuo, ¿no?

desconoces ciertos problemas familiares, ó económicos, y como que… que disfrutas, ¿viste?

de los regalos, de la niñez, esa infancia con… con tus primos cuando son chicos, y bueno, la verdad es que ahora, al menos en mi familia, todo ha cambiado, mis abuelos ya no están, mis tíos tampoco, como que somos… somos muy pocos en la familia, y en estas… en esta… en estos días del año, tiendo a recordar todos aquellos momentos que para mi fueron muy felices en mi infancia, y ahora no lo son tan así, entonces, yo me… por lo general me deprimo un poco, no… no… no es que estoy esperando las fiestas, no me gusta, no me gusta porque tiendo a recordar, a mirar el pasado, y creo que este año va a ser aún más difícil en lo particular, porque… he pasado todo este año con… con… con una chica que fue mi novia, y bueno, hace muy pocos días se dio por terminada la relación, entonces como que… la mayoría del tiempo del dos mil ocho lo compartí con ella, y ahora llega fin de año y sé que, que hago de alguna manera un balance ó miro, y digo: “¿qué fue el dos mil ocho?” y veo que el dos mil ocho fue haberla conocido a ella, haber estado con ella, haber vivido momentos muy lindos, muy especiales, y bueno, y que eso ya quedó en el pasado, ¿no?

es un recuerdo más, entonces es otro recuerdo que, al menos en este momento me está… me está pesando, estoy ya bastante sensible y susceptible por esto, y el hecho de que lleguen las fiestas en estos días creo que lo acentúa un poco más, ¿no?

pero bueno, uno tiene que ser fuerte y mirar para adelante, creo que la posibilidad de… de arrancar un nuevo año de alguna manera nos da como un aire fresco, inconscientemente ó no, pero vos sabés que algo se termina y algo empieza, y bueno, es como… como un puntapié, como un empujoncito que la vida te da para decir: “bueno, arranquemos de nuevo, pongamos nuevos objetivos, nuevas metas” es una oportunidad, es una oportunidad para… para hacer un cambio siempre que uno quiera, como bien vos dijiste, los cambios no vienen solos, pero bueno, es… marca el paso del tiempo, entonces si uno es consciente de que el tiempo está pasando, de alguna manera puede generarle un empujón para… para seguir cambiando y creciendo.

Es decir que, en cuanto al amor, en este momento estás en duelo, estás de duelo…

En este momento estoy de duelo, porque me separé hace apenas tres, cuatro días, en una relación que duró casi todo el año, ¿viste?

desde los primeros días de marzo, entonces yo, prácticamente lo miro como que el dos mil ocho lo pasé con ella, ¿viste?

O sea que, en realidad, el dos mil ocho para vos hubiese sido un buen año si… si no hubieses terminado con ella.

Me hubiese ayudado a verlo un poco más positivo el año, ¿viste?

como… es decir, uno mira qué es lo… cuáles fueron los logros del año, y para mi eso había sido de alguna manera un logro, haber conseguido y enamorado una chica en la cual yo creía, en la cual yo quiero, ¿me entendés?

Era como decir: “bueno, en el dos mil ocho yo conocí al amor de mi vida, ó a mi futura esposa” pero todo me llevó a… a entender de que no era tan así, entonces sí, es posible que si yo estaría con ella feliz, haya visto este año como algo mucho más positivo, pero hoy en día, no lo veo tan así, en fin, es parte de la depresión y es parte del duelo, ¿no?

quizás en un tiempo vuelva a estar con ella, y venga y te diga: “mira, Mariano, el dos mil ocho fue un gran año, por que conocí a la persona de mi vida”.

En fin, el tiempo dirá.

Bueno, ¿qué se yo?

en cuanto a lo afectivo, yo por ejemplo, también tengo un recuerdo de cuando era chico que se juntaba toda mi familia, obviamente mis viejos, mis hermanos y mis tíos y mis primos y hacíamos navidad en mi casa, y año nuevo en la casa de mis tíos, y ya hace dos años más ó menos que la familia tuvieron un conflicto, un problema, como pasa con la gente grande, digamos, que cuando se pelean no tienen… realmente no tienen voluntad para pedir disculpas ó para… ó para hacer borrón y cuenta nueva, ¿no?

quedan los rencores, la gente grande es muy rencorosa, la gente crece y en vez de evolucionar, involuciona realmente…

Es cierto, es cierto.

… porque hay cosas que… que uno debería aprender en la vida, aprender a pedir disculpas, aprender a… si no aprender a pedir disculpas, por lo menos, con los seres queridos, aprender a decir: “bueno, dejemos el problema, ¿ok?

sigamos adelante como familia” no, quedan las heridas abiertas para siempre, y nadie quiere pedir disculpas, quieren todos… todos quieren tener la última palabra ó tener la razón y la verdad es que es una estupidez, por que ahora, con la familia de mis tíos y mis primos prácticamente no nos vemos, prácticamente no hablamos, quedó todo muy tenso, muy… muy mal y… la verdad que es una estupidez porque… tampoco pasó algo tan grave, pero bueno… este… cuestión que ya hace dos años que no… que no pasamos las fiestas de fin de año con ellos, y las pasamos con la familia de mi hermana que bueno, tiene… tiene dos hijos y la familia de su marido, entonces, bueno, se armó como otro núcleo familiar para… para fin de año, cosa que no está mal, está bueno, pero hubiese sido bueno que no… que no nos peleemos con la familia de… de mis tíos, ¿no?

por que bueno, era toda una tradición para nosotros juntarnos, así que eso fue lo que más cambió de… de… de que yo era chico hasta ahora, en cuanto a las fiestas de fin de año, era todo bastante rutinario y era lindo y ahora ya no está más, pero bueno…

Bueno, de todas maneras en tu familia siguen siendo varios, o sea, sigue siendo una familia numerosa por que tenés muchos hermanos…

Sobrinos nuevos, unos cuantos…

… claro, claro, entonces como que… bueno, solos no van a estar, solos no van a estar.

No, no, no, siempre hay posibilidad de gente con la cual juntarnos a fin de año.

Bueno, entonces, esperemos que este nuevo año venga con lo mejor para nuestras familias y para nosotros trabajo, salud por sobre todo, por que la salud es lo más importante…

Seguro.

… es realmente lo más importante…

Seguro.

… y bueno, si puede venir algo que tenga que ver con el amor y que esté bueno y que no nos haga sufrir, bárbaro.

Si, si, ojalá, ojalá se dé todo eso, ojalá.

Si, creo que sobre todas las cosas, como bien vos dijiste, quizá uno no es conciente, ¿no?

durante el año, pero sobre todas las cosas, lo más importante es la salud.

Mientras uno tenga salud, puede soñar, luchar, conseguir cosas, pero… yo creo que mi máximo deseo para el año que viene es la salud, así que, te deseo lo mismo a vos, Mariano, y yo te dejo, por que me estoy yendo a comprar unos… unos regalitos por el tema de las fiestas.

Bueno, querido, mucha suerte.

Nos vemos, buen año, ¿eh?

chao, chao.

Study this episode and any others from the LingQ English Podcast on LingQ! Check it out.

Buen día, querido Mariano.

¿Cómo estás?

Bien, acá andamos.

Vengo… vengo contento con estas bolsas, fui a comprar ropa…

Te veo con… como renovado, te veo con un nuevo look, y… te veo cambiado, Mariano.

Y bueno, lo que pasa es que… llega el verano, ¿viste?

tengo ganas de comprarme algo para ponerme distinto.

Mira, me fui a… acá al barrio de once…

Si.

… me compré una camisa de manga corta color lavanda…

Lavanda, si.

Si, lila.

Lila, lila.

… una remera naranja, y me compré estos jeans, ¿te acordás de los viejos jeans nevado de los ochenta?

Si, si, si, si.

Y botas texanas blancas.

Ah, mira vos.

Y ahora… digo, ¿dónde pensás ir con esas botas?

Por ejemplo, ¿tenés alguna fiesta, algún evento ó es para… para la rutina del día a día, me tengo que acostumbrar a empezar a verte con botas?

No, las botas las voy a usar muy poco.

Me las compré por que estaban de oferta, pero prácticamente no las voy a usar porque… te darás cuenta que no me quedan bien a mi, ¿no?

una persona de baja talla no puede andar usando botas texanas, pero me gustaron, aunque sea las voy a… las voy a tener ahí para verlas, por mí no me las pongo nunca, no sé.

Oye, ¿te interesaría ir a comprar ropa?

Te hallas ahí unas ofertas… ¿qué te gusta… qué te gustaría comprar, en qué estás pensando?

Mira, es un momento del año en que hay que aprovechar, ¿viste?

por que se cierra la temporada de invierno, entonces muchos locales tienen… tienen ofertas con… con ropa… con ropa de abrigo, ¿viste?

se la quieren sacar de encima porque viene la nueva estación de verano, asi que bueno, yo iría a aprovechar esa… esa ropa…

Un gamulán.

… un gamulán, un suéter, toda ropa de invierno que ya ni los locales la pueden vender y la dejan en oferta, ¿viste?

Mira, recientemente me compré una camisa negra de manga corta a sólo diecinueve pesos.

Un regalo.

Si. Realmente un regalo.

Si, si, realmente un regalo, y eso me… me generó como…

Te envicias de comprar…

Claro, te envicias, exactamente.

Empiezas a comprar y no parás, comprás cosas que no vas a usar nunca en tu vida.

Exactamente, exactamente.

Y ahora estoy con ganas, ¿viste?

de seguir comprando, me quiero comprar unas ojotas de verano, me quiero comprar una bermuda, calcetines…

Ah, mira.

… si, y estoy con ganas, si, de ir a… un poco… a hacer un paseo de compras, ¿no?

Si, yo el otro día andaba con ganas de… de unas pantaletas para jugar al paddle, por que estoy jugando mucho al paddle yo con un amigo, y no tengo… no tengo pantalones cortos, estoy jugando en jeans, ¿viste?

y no está bueno, por que te morís de calor…

¿En jeans estás jugando al paddle?

Si, no tengo otra cosa, entonces… estoy necesitando unos pantalones cortos para… para poder jugar y para poder… ¿viste?

este… estar cómodo, por que realmente… imagínate, estaba todo traspirado con los jeans que me iba a poner esa misma noche para una fiesta, y… y bueno, ando necesitando, si, unos shortcitos, que ahora… vi acá una… una oferta en una casa de deportes, pantaletas blancas…

Si. … diecisiete pesos.

¿Qué te parece?

Pantaletas blancas.

Puede andar…

Viene…

… no sé si blanca, pero mi color es más tirando, ¿viste?

a colores oscuros, el negro, un marrón, de repente un verde oscuro, pero no sé si blancas…

Pero son las que están baratas.

Si, claro, claro.

Y voy a aprovechar la oferta, ¿viste?

Este… y precisamente hablando de… de repente de vestirse más formalmente, ¿no?

el martes me compré unos mocasines, suela de madera, muy prácticos, ¿viste?

para… por que yo a veces, a parte de vestirse… uno los puede usar para vestirse formalmente, pero a veces uno quiere estar fresco, y andás en, por ejemplo, en malla, en traje de baño, y mocasines, que… al contrario de lo que la gente piensa, son bastante frescos, mocasines sin medias…

¿Vos decís que son frescos?

Si. Pero es poco higiénico un zapato sin media.

No, a mí por lo menos no me genera ningún tipo de problema.

Claro.

Mirá, Mariano, las veces que fui con vos de compras realmente la he pasado bien y te comento porqué, porque tiene lo suyo ir de compras con… con una persona del mismo sexo, ¿no?

y más con un amigo, porque es como que uno ya va directo a la compra, ¿no?

va a lo específico.

En cambio, cuando vas con una mujer, con una amiga, con una madre, con una novia, con una abuela…

Es terrible.

… es terrible, es terrible.

Horas mirando, horas probando…

No quieren… no se compran nada…

No, mucha indecisión, mucha duda, asi que trata de evitar, ¿viste?

eso, ir de compras con una mujer, realmente muy, muy tedioso, ¿viste?

yo lo experimenté con mi hermana.

Una de mis hermanas a veces me pide que la lleve al shopping…

Ah, mira. … y es terrible, por que… ella mira cada local, cada negocio, horas se pasa, compra mucho, compra mucho, no es de esas personas que no compran nada, compra bastante, pero es terrible, no… no… no termina nunca de… de mirar ropa, hay un momento en que uno ya se quiere ir y ella puede estar horas, horas y horas en cada local mirando ropa, lo bueno que es generosa, no solamente mira para ella, de repente te regala cosas…

Claro. … pero es difícil de soportar.

Yo por lo general la dejo en el shopping y me voy, y después que me llame ella para que la vaya a buscar, ¿viste?

pero… por que si no… un hombre… a un hombre se le complica aguantar ese tipo de paseos, de compras con mujeres…

Si, si.

… es complicado.

Te lleva una tarde y por ahí no… no… terminás no comprando nada, además, ¿viste?

yo siento vergüenza ajena a veces por el propio vendedor, ¿viste?

por que vas y hacen… a una misma persona le pedís probarte la misma prenda tres veces, después te probás otra, después no le comprás nada, a mí me da un poco de calor, ¿viste?

Claro, le das vuelta a todo el negocio…

Si. … y no terminás llevando nada.

Bueno, hablando un poco de eso, yo te conté lo que me pasó el año pasado…

No, no sé.

Yo me iba a comprar una camisa, esta camisa que, como te comenté antes, me la compré este año, yo desde el año pasado me la quería comprar.

Voy a un local, me pruebo la camisa, y se ve que antes se la había probado otra persona, y dejó plata en el bolsillo.

Epa.

¿Cuánto?

Había dejado treinta y cinco pesos.

Y con esos treinta y cinco pesos salí y fui y me compré un par de medias.

O sea, que yo ese día…

¿Y la camisa cuánto costaba?

La camisa costaba cuarenta y cinco, es decir, que no… no tenía diez pesos en la billetera…

Y hubiera sido perfecto que la camisa cueste menos de treinta y cinco pesos…

Claro, claro, claro, claro.

… hubiera sido un regalo.

Claro, hubiera sido todo un regalo, si, si, pero bueno, me compré unas medias y gratis, ¿no?

todo por haberme probado una prenda donde alguien… algún alma bondadosa ha dejado dinero en el bolsillo.

O sea que robaste, básicamente robaste.

Y bueno, pero todo es por algo.

Yo creo que… digo, en ese momento yo estaba muy ajustado, ¿viste?

no tenía trabajo…

Aparte, el dueño de los treinta y cinco pesos ya no estaba, y… o sea que… no se los vas a dar al vendedor.

No, claro, se los habría quedado el vendedor, y bueno…

Hablando de robar, ¿sabes lo que me pasó ayer?

Voy al supermercado, ¿no?

necesitaba comprarme un desodorante.

Voy al supermercado, y voy a la góndola y veo que no está exactamente el que yo… el que yo suelo comprar, había otros, pero con otros perfumes, entonces no… no lo iba a llevar, estaba viendo si llevaba el otro, que es igual, pero tiene otro perfume, y no lo iba a llevar, entonces me colgué, lo agarré, lo miré pensando en llevarlo, pero… pero me decidí por no llevarlo, y en eso me suena el celular, atiendo, me distraigo, cuando corto, agarro otras cosas que iba a comprar, unas naranjas, etcétera, voy a la caja, pago, me voy.

Cuando me reviso el bolsillo, ya en mi casa yo, ¿no?

cuando me reviso el bolsillo, tenía el desodorante en el bolsillo…

No te lo puedo creer.

… me lo robé…

Te robaste un…

… sin darme cuenta.

No me di cuenta.

Ay, Dios.

Menos mal que no te agarraron, ¿no?

Cuando me sonó el celular, se ve que yo automáticamente guardé el desodorante en el bolsillo, y me fui con el desodorante en el bolsillo, menos mal que no tenía alarma, por que si no, imagínate, ¿quién me va a creer…?

Nadie te va a creer.

… que yo me lo metí en el bolsillo sin darme cuenta.

Seguro, seguro.

¿Y qué hiciste con el desodorante?

¿Ya lo empezaste a usar?

Si, ya lo empecé a usar por que estaba… hacía días que no me ponía desodorante prácticamente.

¿Y no se te cruzó por la cabeza haber ido a devolverlo?

No, ya estaba… estaba en mi casa yo.

Ya estaba en mi casa, aparte ya está… es como… yo considero que si… yo estaba decidiendo entre llevarlo ó no llevarlo, y ese desodorante apareció en mi bolsillo, es por que tenía que estar ahí, por algo ese desodorante estuvo ahí…

Claro. Por algo estaba ahí.

Está bien.

… independientemente…

Igual yo creo que… creo ó no lo creo, pero sería hasta gracioso, ¿no?

para un encargado, un supervisor de un supermercado ir y decirle, “vengo… te vengo a devolver un desodorante que me llevé en el bolsillo” yo creo que…

Es hasta sospechoso.

Es sospechoso y cómico, y creo que de alguna manera te lo terminarían regalando de todas formas…

Si. ¿Me entendés?

Por que… ¿qué lo van a usar, lo van a dejar en la góndola?

Es sospechoso…

Ya está, ya está.

… el tipo te dice “tomá, llevatelo”

Yo no me robaría algo, pero eso fue sin darme cuenta realmente… no estoy… estoy un poco… ¿no?

Eres un poco…

Si, sabes que me olvidé… me olvidé de ponerme, voy a ponerme desodorante…

¿Por qué no vas un poquito a ponerte desodorante?

Si, me voy a poner el desodorante que ayer me robé por equivocación…

Bueno, dale, después, cuando vuelvas más limpio, más aseado, nos vemos.

Hasta luego.

Chao, chao.

Want to study this episode as a lesson on LingQ? Give it a try!

Buenas tardes, Mariano.

¿Cómo te va?

¿Qué hacés, Guillermo?

Acá ando, sofocado, muerto de calor.

Es terrible, es terrible, estamos en noviembre, plena primavera, y un calor como de pleno verano.

Terrible.

Es inédita esta temperatura para esta época del año, ¿eh?

¿Qué temperatura está haciendo?

Ayer… y bueno, ayer la sensación térmica tocó picos de cuarenta grados acá en Buenos Aires alrededor de las cinco de la tarde, ¿viste?

cinco de Noviembre, lo que nos espera entonces para… para Enero y Febrero.

Es terrible.

Si.

Yo ayer decí que estaba solo en el trabajo, por que me tuve que sacar la remera, estaba trabajando en cuero.

¿En cuero?

Estaba trabajando en cuero por que… no, no, no me aguantaba… no aguantaba el calor, estaba todo traspirado…

Aja.

… decí que yo trabajo con señoritas, con compañeras, por que no podría sacarme la remera, sería una falta de respeto total, ¿no?

imagínate.

Igual se espera que… que sea una ola de calor pasajera, ¿no?

esto… creo que esta misma noche debería estar refrescando ya, por que es muy raro para esta época del año, y estamos recién en la mitad de la primavera y… está haciendo un calor de… de verano, del trópico prácticamente.

Si, si, y además, no sé si vos notaste, pero esto como que… convulsiona el ánimo de la gente, ¿viste?

Si, claro.

La gente está como nerviosa, está alocada por la calle, y bueno, el calor es como que, viste…

Es muy molesto.

… es muy molesto, te fastidia, te pone un poco histérico.

Más cuando uno no viene preparado psicológicamente para tener tanto calor en esta etapa del año.

Además, los quiosqueros se… y te aumentan el precio del agüita mineral…

¿Ah, si?

¿Qué te parece?

En invierno cuesta una cosa y en verano cuesta otra.

Vas a comprar un agua mineral y te das cuenta que no te alcanza la plata que tenés en la billetera.

Bueno, es cierto, y ahora que si viene el calor, y la gente empieza a tomar más helado, ¿qué pasa?

el sindicato de los heladeros aumentó los precios, casi un cincuenta por ciento, ¿viste?

Huy, con lo que me gusta el helado, qué mala noticia que me das, ¿eh?

Si, si, si, y bueno, justo en esta etapa, ¿no?

en donde empieza el calor, uno quiere refrescarse, tomar una… una gaseosa bien fría en un quiosco, ó para tomar un helado con… con su novia… bueno, los precios aumentan.

Pero bueno, cada… cada etapa del año tiene… tiene lo suyo, ¿no?

porque… también es lindo, estos días así… muy soleados, es como que a uno lo carga de energía.

Mira, si contás con una… con una pileta para… para poder darte un chapuzón, no hay ningún problema, ahora, si vivís en capital federal, en un departamento de dos ambientes, es como que te querés ir lo antes posible de la ciudad, ¿no?

es esperante, es esperante…

Si, es cierto, y nosotros tenemos la suerte de que estamos… retirados de la capital, ¿no?

estamos a treinta kilómetros, estamos a cuarenta minutos de viaje de lo que es el centro…

No, sí que acá en Buenos Aires tenemos algunos escapes, ¿no?

como para refrescarse, acá a un par de kilómetros tenés el río de la Plata, te podés ir, tirarte, tomar una cervecita, te metes al río, te refrescas un poco y después volvés al trabajo.

La gente que está en el sur también tiene el Riachuelo, se puede… se puede ir a pegar un chapuzón, es… es… es un poquito más finito, ¿no?

Me parece que no está tan limpio, igual, pero se pueden pegar un chapuzón y refrescarse un poco en la mitad del trabajo, ¿no?

como para que el día no sea tan pesado.

Si, igual te digo, a esta altura, digo, de donde vivimos nosotros, la altura del río, es bastante complicado en estos días de calor.

Ya te digo, el sábado fui ahí con un par de amigos, toda la gente haciendo surf, ¿viste?

entonces, vos tratá de meterte al agua para refrescarte y te pasan tablas por todos lados.

Aparte… no hay… este… no hay servicio de rescate, no hay bañeros…

No hay bañeros.

… te llega a pasar algo, y ahí quedas a la buena de Dios.

Por ahora no hay bañeros, en el verano… en la temporada de verano, ¿viste?

Claro.

… ponen… ponen gente.

Si, la municipalidad pone… estos tipos musculosos, ¿viste?

Y de mallas rojas.

Claro, claro, guardavidas.

Te sentís… un poquito más seguro, ¿viste?

por que el río es traicionero, el río es traicionero.

Si.

Escuchá una cosa.

¿Te enteraste de la última noticia, no?

¿De… que ganó en las elecciones de Estados Unidos Barack Obama?

No, no, la anteúltima.

Ah, bueno, de la asunción de Diego Armando Maradona a la selección argentina de fútbol.

Si, así es.

Si, si, si, ¿qué opinas?

Mirá, yo estoy bastante contento, ¿viste?

a diferencia de mucha gente, dice que… que dice que el Diego no tiene experiencia, que no… ni siquiera hizo el curso de técnico.

Yo opino que va a ser una fuerte inyección anímica para nuestros jugadores, ¿viste?

A mi me deja tranquilo la presencia de Bilardo.

Aja.

Bilardo es… recordemos, fue dos veces… una ó dos veces campeón con la selección.

No, una vez campeón y una, subcampeón.

Subcampeón, en el mundial 90.

Ahí está.

Bien.

Y el tipo algo sabe, ¿viste?

lo que no… lo que no pueda resolver Maradona, yo creo que Bilardo va a estar ahí con su experiencia para… para poder aportar, ¿no?

por que Maradona puede tener mucha motivación y ser una inyección anímica para el equipo, pero las dos veces que fue director técnico de clubes, no le pudo ir peor realmente.

Es cierto, es cierto.

Fue un desastre.

Me acuerdo que… en el año noventa y siente, noventa y ocho fue técnico de Mandiyú de Corrientes, la prensa de Corrientes…

Dejó de existir ese equipo.

… dejó de existir el equipo, después de que Diego lo dirigió.

Pero bueno, yo creo que esto va a andar bien, de todas maneras, Bilardo no… no va a formar un dúo de técnico con él, sino que va como manager de la selección…

Y oficialmente no.

Por supuesto, oficialmente no va a formar un dúo técnico, pero yo creo que más de una vez le va a necesitar, ¿eh?

cuando las cosas no estén saliendo bien, yo creo que Maradona le va a ir a preguntar a Bilardo: “¿Qué hago?”

Claro, claro.

Y Bilardo lo va a ayudar seguramente.

Son dos personalidades fuertes, polémicas, ¿no?

hasta… hasta graciosas por momentos, porque para la gente son… son dos locos, dos locos lindos, pero son dos locos, ¿viste?

son gente polémica, que no le tienen miedo a nada, pero bueno, de otra manera, nunca nos fue bien tampoco, ¿no?

con… con todos los… los técnicos venimos teniendo últimamente muy… muy radicales, muy conservadores, tampoco pasó nada.

Recordemos que las últimas eliminatorias venimos… venimos bastante mal, perdimos con Chile…

Un desastre.

… un desastre, así que ahora apostemos al Diego, ¿viste?

es el Diego, alguna vez en la vida había que darle esta oportunidad…

Y es ahora…

… de dirigir a la selección.

Es ahora que el tipo está relativamente sano, no se está drogando, no está gordo, no está destruido, está lo mejor posible, lo mejor posible, así que es ahora ó nunca.

Vamos a ver qué pasa, por ahí nos sorprende a todos y es un equipazo.

Che, ahora que ya estamos en los primeros días de Noviembre, está empezando el calor, ¿pensaste qué vas a hacer para el verano en las vacaciones?

¿Te vas a algún lado?

¿Te quedas de Buenos Aires?

Mira, estoy planeando vacaciones recién para Marzo, ¿viste?

creo que en Enero y Febrero me voy a quedar trabajando, por que además son meses bastante fuertes de trabajo…

Si.

… para lo que es este rubro, de mi labor, ¿no?

Y planeo irme en Marzo, quiero ir a Estados Unidos, quiero conocer Nueva York, quiero darme el gusto de presenciar un… un partido de básquetbol de NBA, así que si Dios quiere, y llego con el dinero, en Marzo me estoy yendo a Nueva York.

Más ó menos diez, quince días, ¿viste?

iría con mi familia, con mis padres y mi hermana.

Y bueno, por ahora tengo esa idea, quizás en Enero me tomo un fin de semana en la costa, que tengo amigos ahí, ¿viste?

pero tranquilo, por ahora no pensé mucho.

Vos me enteré que andas con planes, por varios lugares del país…

No, no, varios lugares no.

No, ahora por ahí me pego una vueltita por Mendoza, pero ahora, ¿eh?

ahora en Noviembre, no, no, no es para el verano.

Ah, mira.

Si, no, porque es un lugar muy lindo que no conozco, y me han dicho que es hermoso realmente con la cordillera, en Aconcagua…

Si, Mendoza tiene paisajes muy variados, ¿no?

y ciudades muy diferentes, de repente podés llegar a tener nieve, tenés montañas, tenés mesetas, alguna que otra lagunita, un arroyo…

Si, si, si.

… algo para refrescarse, ¿no?

por que a esta altura del año…

Bueno, lo que menos voy a encontrar va a ser nieve, me parece.

Además, de por sí la ciudad es linda, ¿viste?

muy nueva, tiene grandes peatonales, las chicas de ahí son muy bonitas.

Si, te iba a decir eso, me han dicho que las señoritas son una delicia.

Si, si, si, pero, bueno, andá tranquilo, ¿viste?

no sé vos con qué expectativas vas en este viaje, si vas…

Las mejores.

… a conocer gente, por que uno va, y se va a conocer gente de otros lados, ¿viste?

y como que… trata de penetrar en un grupo de gente, y muchas veces en las ciudades del interior ó pueblos son bastante cerrados…

Mira, te voy a decir la verdad: estoy yendo por que tengo una… una señorita conocida… y tengo ganas de ir a visitarla, es una persona sin compromiso realmente, y me hace muy bien.

Ah, mira, mira, ¿y ya la conocés, ó… ó… ó es la que venís chateando…?

Exacto, la conozco pero de Internet.

Ah, por fotos.

Si, no, por webcam también, pero bueno, yo creo está todo más que bien, vamos a ver qué pasa, siempre hay que dejar un lugarcito para la sorpresa, ¿no?

ó para la sorpresa desagradable, que sea que… que ella no me guste, ó yo no le guste a ella.

Bueno, vamos a ver, de última aquí en Mendoza, ¿viste?

es un lugar lindo como para hacer otras actividades.

Claro, claro.

Pero bueno, vamos a ver qué pasa.

Tengo ganas de viajar, de cambiar de aire, aunque sea diez días.

Perfecto.

¿Y para el verano?

¿Para los meses de Enero y Febrero tenés pensado algo?

Mira, viene… parte de mi familia que vive en Europa, vienen para acá ahora en quince días, y seguramente se van a estar yendo a la costa, que les encanta, en Enero, y seguramente me voy a ir unos días a visitarlos, a estar con ellos, va a ser un verano bastante familiar…

Familiar.

Si, si, voy a estar con ellos en Mar del Plata, en la playa, comiendo unos churritos, unas facturas, y con mis sobrinas, con mi cuñado y mi hermana, que no los veo hace dos años.

Comiendo rabas, ¿no?

que a vos tanto te gustan.

Si, ¿qué te parece?

Una delicia.

Qué rico, qué rico, qué rico.

Se espera un verano muy, muy caluroso, así que bueno, lo empezamos a afrontar desde estos días.

Yo por el momento te dejo, porque quiero ir a asearme al baño, estoy muerto de calor.

Bueno.

Nos vemos después, Mariano.

Dale, che.

Cuídate.

Chao, chao, chao, chao, chao.

This and all episodes of this podcast are available to study as a lesson on LingQ. Try it here.

Patricia querida, ¿cómo estás?

¿Cómo te va, Rafael?

Muy bien, muy bien.

Qué bárbaro, me alegro.

Contento.

¿Si?

Si, si, si.

Eso es muy bueno.

Me levanté contento por que sí…

¿Si?

¿Porque sí?

Mucho mejor.

… por que, viste, esos días que uno está contento porque sí…

Mucho mejor.

¿Si?

hoy me levanté contento porque sí.

Qué bárbaro.

Si.

Es bueno eso.

Contento por que sí.

Hacía tiempo que no me pasaba.

¿Si?

Si.

Qué triste.

Por lo general yo me despierto muy de mal humor…

Ah, si, eso que… está clarísimo… o sea…

Este… y no me hables hasta…

Hasta un rato.

… media hora, cuarenta minutos de que me haya despertado.

Bueno, pero lo tuyo… lo tuyo es un mal humor suave, el mío son un par de horitas capaz.

Pero tiene lógica eso, ¿no?

o sea, dormir es de las mejores actividades que el hombre pasa…

Claro, claro.

… despertarse es terminar con esa actividad… de ahí el mal humor.

Ya… claro, claro… tiene mucho… tiene mucha lógica.

La gente que se despierta así, contentísima…

Ah, ah, qué horrible, qué horror, qué horror, es un horror, eso es un horror, es una falta de respeto.

Totalmente.

Porque además, a mí me pasa que… que me despierto de mal humor por que me desperté por culpa de alguien más…

Si.

… aunque me haya despertado solo, porque sí…

Si, si, si, evidente.

… pero en mi cabeza es culpa de alguien más…

Si, si, totalmente de acuerdo.

… eso… eso me pone muy de mal humor.

Si, a mí… como que… al despertarme… necesito tranquilidad, y creo que me pone de mal humor cuando me hablan…

Claro.

… no es… no sé si que me despierto de mal humor ó que me hablan ó no que me hablan.

Claro, bueno, ya viste lo que dice mi taza, ¿no?

“Me levanté con el pie izquierdo”…

Claro.

… y la cara de enojado.

Si, bueno…

Si esto fuera televisión, sería muy…

Si, pero… bueno, hay que describir…

Claro.

… por que… no falta… se compone lo importante…

No falta… la parte visual.

Este… y en mi casa, se siguen quejando de que yo me levanto con mal humor y que no se me puede hablar.

Yo digo: si hace veinticuatro años, casi veinticinco que me levanto de mal humor, ¿por qué me siguen hablando?

Claro, claro, no tiene sentido.

Y después se quejan… este…

No tiene sentido.

¿No?

“No me hablen, punto.

Aprendelo, entendelo, y es así”.

Y aceptame como soy.

Y no le busques explicaciones.

Exactamente, así como yo no le busco privación al mal humor…

Claro, es… uno tiene derecho a estar de mal humor también, ¿no?

Si, totalmente.

Yo tengo un… este… un gran dilema, ¿no?

yo estoy… este… con muchas ganas de mudarme sola, ¿no?…

este…

Ya está, ¿ahí el mal humor contra quién?

Contra quién sí, ¿no?

ahí estoy feliz, por que como nadie me habla, no me pongo de mal humor, pero una de mis posibilidades es mudarme con… este… con una amiga, con Maki…

Ah.

¿Te acordás?

Si, si, claro.

¿Si?

Ah… este… y el tema que ya hemos hablado es que ella se levanta con muchas ganas de hablar…

No, no, no.

Ella… le molesta no hablar de mañana…

Bueno, entonces te tenés que despertar una horita…

Horas antes.

… claro, una hora antes que ella.

Este… no, ó si no, lo que dijimos es que, le voy a grabar en un casette, ó CD, ó formato que quiera…

Una conversación.

… una conversación… una serie de respuestas… este…

Generales, ¿no?

… generales.

“Si”, “no”, “bueno”…

“Si”, “bien”, “dormí bárbaro”… este…

Claro.

… ese tipo de cosas…

“¿Qué querés desayunar?”

… puedo ir variando… este… eventualmente para que ella no se…

No se aburra, claro.

… y de hecho, dijimos… no sé… por ejemplo, si tú estás dispuesto, grabamos una conversación tuya, así ella habla con mucha gente…

Con mucha gente, claro, ah, qué bueno…

… y ahí todos contentos…

Y le cantamos y todo.

Claro, y todo,

Ah, si, si.

Como ella quiera, y yo estoy feliz sin hablar con nadie, ¿no?

Me encanta, me encanta.

¿Así que, capaz que te mudás con Maki?

Si, bueno, es una posibilidad que estuvimos hablando, siempre desde… no sé, desde épocas lisiales, ¿no?

siempre dijimos que sería bueno… sería divertido irnos a vivir juntas, y ahora los estamos hablando…

Más seriamente.

… más seriamente, si.

Mira vos, qué bien.

De todos modos, hoy por hoy, no… no da el presupuesto por ningún… por ningún lado.

Si, bueno, claro… este… eso es…

Pero bueno, es el problema…

… el real pro…

Si, pero bueno.

Escuché por ahí que… que bajan los inmuebles el año que viene…

Si, yo… este… hace poco estuve viendo en la tele que… que bajaban en el dos mil once… pero, ojalá que tú tengas razón.

Bueno… viste que igual hay… hay un montón de préstamos inmobiliarios y esas cosas, ¿no?

Si, claro, si, si, igual… tampoco… este…

Tampoco hay apuro.

Tampoco tengo tanto apuro.

Me encantaría cuanto antes, pero…

Claro.

… pero bueno…

Claro.

… pero es una situación insostenible en mi casa que… que… necesito huir…

¿Pero Maki no está trabajando en el banco?

Si.

¿El banco no está dando préstamos?

Sabes que no… no tengo ni idea, ni idea.

Capaz que podrías averiguar por ese lado.

Si, podría ser.

Igual ya dijimos que… este… igual evaluarlo para el año que viene, ¿no?

Claro.

Se nos está viniendo encima, pero…

Si, ya se termina este año, ¿no?

Pero bueno…

Ya, como hablamos antes…

Si, si, si, si.

… estamos en la bajada…

Estamos en la bajada, exactamente… pero bueno, no sé…

Se ha pasado volando este año.

Este año, sí, yo creo que, no sé, cada vez los años, a mí se me pasan más rápido…

Si, si, yo no sé si uno crece y el tiempo… rinde menos, ó si la tierra gira más rápido, ó…

Si, para mí que es el calentamiento global.

Si, claro, claro.

Que hace que los minutos se acorten.

No, ¿sabes?

debe ser el… el acelerador éste de partículas que nos va a tragar a todos en un agujero negro…

Claro.

Aceleró… aceleró el tiempo y no lo puede…

Si, se equivocó de…

Se equivocó.

Se equivocó de botoncito.

Pero… si, cada año se me pasa más rápido y me da mucha rabia.

Este… si, si.

De todos modos, estoy en un punto en el que me acostumbré, pero, durante gran parte del año, y esto es muy en serio, ¿no?

este…

Ah, por que lo otro no era en serio.

Más ó menos.

No, pero durante una parte del año, como que no me acostumbraba a que el año fuera tan rápido, cuando llegaron, por ejemplo, cuando llegó Julio, yo no podía creer que ya estuviera en Julio…

Claro.

… por que me parecía que hacía menos de un mes que había vuelto de las vacaciones de verano.

Pero viste que uno está deseando que se termine el año, ¿no?

Por un lado sí, pero yo no… no… esta vez no, no quiero que se termine ya el año… no… no… no sé… no quiero…

Claro, claro, está bien, tiene sentido.

Si, no quiero que se me pase tan rápido el tiempo, eso es lo que…

Si, si, por que en deprimidas se pasa rápido la vida.

Si, exactamente.

Qué horrible.

Ya tenemos veinticinco, ¿eh?

Qué horrible, ya es un cuarto de siglo.

Un cuarto.

Señores: tenemos veinticinco años.

“Sepanlón”

¿”Sepanlón”?

¿Qué es eso, por favor?

Bueno.

“Sépanlo”.

“Sépanlo”, ahí si.

Bueno, perdón.

Digo, pensar… pensar que…

Hay que hablar bien.

Hay que hablar bien, exacto.

Si.

Con veinticinco años ya…

Ya… ya… ya estamos en la altura de hablar bien, ¿no?

Evidente, pero…

Yo tenía un profesor que… bueno, lo tuviste también… Scaraffuni…

Si… no.

¿No?

Ah, no, claro.

Que decía siempre, así a modo de chiste, ¿no?

para… para que quedara claro: “siéntensen, estudienlón, y diganmelón”.

Este… pero lo más triste es que yo conozco profesores que hablan así, y no a modo de chiste…

Si, si, si, bueno, yo tenía… conocí a una profesora… no viene al caso…

No, no, por supuesto.

… ni nada, que… que… bueno, tenía un alto… un alto grado, ¿no?

en lo que era la enseñanza… este… y a todo lo… a todo le agregaba una “ese” al final, entonces era “¿Vistes?” “¿Fuistes?” “¿Escribistes?” “¿Hicistes?”…

Claro… este… si, a mi me…

… y a uno, ¿viste?

le dan ganas de decirle: “no, señora”

¿No lo “vís”?

No… claro…

Si, es muy… es espantoso…

No lleva la “ese” al final, ¿no?

No, pero… mis alumnos, por ejemplo, hablan todos así…

Con “vistes”, “fuistes”…

Si.

“Díganlon”.

Yo creo que es un tema de televisión, pero también…

Pero… ¿Vos te parece que hay gente en televisión que habla así de mal?

Yo no sé, yo no veo mucha televisión…

Yo tampoco, pero… pero… a veces que miro un pedacito de esas novelas argentinas que son las que miran ahora…

Claro, si, si, si.

… mis alumnos, digamos…

Si, si, si.

… este… y que de hecho, me convendría mirarlas de vez en cuando, por que… ahí como que se… se halla explicación a mucho… muchas cosas, ¿no?

Si, claro.

… este… y ahí sí hablan así.

Bueno, otra… otra expresión que me resulta rarísimo es: “no se vale”.

“No se vale”.

Eso yo lo uso pero a modo de chiste.

Deben de haber pocas cosas que estén… tan mal dichas, ¿no?

No, una que está muy mal dicha que a mí me rechina es cuando te dicen: “¿viste de que…?” tal cosa…

Claro.

¿Si?

y ahí me dijeron, ahí… ahí tienes que contestar, a vos te preguntan “¿de qué viste?” No: “¿qué viste?”.

Claro.

“¿Qué viste?” el “de” no… no tiene… no tiene nada que ver ahí.

Y lo he escuchado en gente grande.

Si, es que, vos sabes que, me parece que la gente grande habla muy mal también, ¿no?

Claro, y de ahí que…

De ahí el problema.

… los niños hablen tan mal…

De ahí el problema.

… este… pero sí, en televisión se habla muy mal, y a mí me llamó mucho la atención que…

Qué raro eso, ¿no?

que se hable mal en televisión.

… y bueno, es que hoy por hoy, hay cada cosa en televisión, parece conversación de muchos más viejos, pero… pero es así…

Si, es verdad, es verdad.

El nivel de la televisión…

Es patético.

… en estos países de América Latina, es…

Si, es muy malo…

… es muy malo.

… y los niños ó adolescentes están todo el… ó gran parte de… de su tiempo libre… este…

Viendo televisión.

Claro.

… viendo televisión, con lo cual… me choca eso…

Si, si, aprenden, imitan, no hay mucha ciencia.

Si.

Otra cosa que me… me molesta mucho es… es el uso de… digamos, la gesticulación con… con dedos índice y medio…

Ah.

… de las comillas, ¿no?

De las comillas, si, si.

Cuando la gente lo sobreusa, además… este… y todo lleva comillas…

Todo… pero… las comillas son para otra cosa…

Claro, claro…

¿Viste?

Me dan ganas de… de agarrarles los dedos y apretárselos…

Haber qué hacen…

Claro.

… y seguramente dejen de hablar.

Claro, no les… no las marcas eso.

Claro, si, si, si, es muy molesto.

Es muy molesto, pero bueno.

Haciendo un poco autocrítica, uno también debe tener cosas, muletillas, y…

Si, por supuesto…

… que han de ser muy molestas también.

… pero… pero yo creo que lo más triste, yo reconozco que hay muchas cosas que… que debo usar y mal, pero lo sé…

Claro, claro, si, si… lo importante…

¿No?

por ejemplo, el “No se vale” lo uso a modo de chiste y sé que está mal dicho…

Si, si, lo importante es saberlo, pero bueno…

… este… claro… y mucha gente no lo sabe.

Bueno, el “pero bueno” es una muletilla que no tiene nada que ver con nada.

Tiene sentido, pero bueno.

Claro… este… otra muletilla…

Si, estás lleno.

Bueno, vamos a terminar con este podcast por que…

… porque…

… nos estamos hundiendo en muletillas.

Si.

Bueno, Patricia.

Que pases bien, Rafael.

Un gusto.

Chao, chao.